摔跤英文解釋翻譯、摔跤的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

tumble; tumbling

例句：

他正在同對手摔跤。
He is wrestling with his adversary.
揪扭在摔跤或自我防衛中緊抓住對手身體的某個部位
A hold in wrestling or self-defense that is secured on a part of an opponent's body.
鎖臂摔跤的一種握法，把對手的一支胳膊壓在他的背後并向上彎起
A wrestling hold in which the opponent's arm is pulled behind the back and twisted upward.
那種摔跤超級明星賽我的确很感興趣。
That superstar wrestling really turn me on.

分詞翻譯：

摔的英語翻譯：

break; fall; lose one's balance; plunge; throw

專業解析

"摔跤"作為漢語多義詞，在漢英詞典中主要呈現雙重釋義：

一、競技體育項目（Sports Event）指兩人運用技巧使對方身體觸地的對抗性運動，國際通用譯法為"wrestling"。根據《現代漢語詞典》（第七版）釋義，該詞源于中國古代角抵戲，現為奧運會正式比賽項目，包含自由式、古典式等細分類型。中國體育總局官網記載，摔跤運動于2004年雅典奧運會首次設立女子項目，現執行國際摔跤聯合會（UWW）規則體系。

二、意外跌倒動作（Accidental Fall）表示身體失去平衡倒地的動作狀态，對應英文翻譯"tumble"或"fall down"。《牛津漢英詞典》（第三版）标注該語義多用于口語語境，如"他在冰面摔跤導緻骨折"的實用例句。根據世界衛生組織傷害預防報告，摔跤是65歲以上人群意外傷害的首要緻因。

詞源演變方面，《漢語大詞典》追溯"摔跤"最早見于元代文獻《南村辍耕錄》，原指蒙古族傳統搏克運動。該詞彙在清光緒年間《英華字典》中已有"wrestling"的規範譯法，印證了中西體育文化交流史。

國際奧委會官方資料顯示，現代競技摔跤包含14個重量分級，比賽場地為直徑9米的圓形角力墊，采用三局兩勝制計分規則。自由式摔跤允許攻擊對手全身，而古典式摔跤限定腰部以上部位攻擊。

網絡擴展解釋

“摔跤”一詞的解釋可以從多個角度展開，綜合其基本含義、曆史背景及使用場景如下：

一、基本解釋

字面意義：指身體失去平衡而摔倒在地上。例如在行走或運動時因外力或自身失誤導緻的跌倒。
運動項目：作為競技體育項目，指兩人徒手較量，以特定規則和技術将對方摔倒為勝。這是世界上最古老的競技運動之一，起源可追溯至原始社會的角鬥形式。

二、詳細釋義

起源與發展：起源于原始社會的一對一角鬥，中國稱“角抵”，希臘神話中也有相關記載。現代摔跤分為自由式、古典式（希臘羅馬式）等，曾為奧運會項目，後經曆短暫移除又恢複。
規則與形式：比賽需按重量級劃分，選手穿特制連體服，禁止攻擊要害部位，以技術性壓制對手得分。

三、近義詞與使用場景

近義詞：角力、相撲、扭打（多指非競技場景）。
比喻用法：成語中可象征鬥争或競争中的勝負關系，例如“這場商業競争如同摔跤，勝敗難料”。

四、補充說明

文化意義：中國式摔跤（如蒙古族“搏克”）強調禮儀與技巧，國際賽事中更注重力量與戰術結合。
文學引用：文學作品常用摔跤描寫人物沖突，如耿簡《爬在旗杆上的人》中通過摔跤反映角色性格。

如需了解具體賽事規則或技術分類，可參考國際摔跤聯合會（UWW）官方文件或奧運會項目指南。