可以過戶英文解釋翻譯、可以過戶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 assignable

can; may; not bad; Ok

change the name of owner in a register; transfer; transfer ownership
【經】 assign; transfer number; transfer of names; transfers

"可以過戶的"作為法律及行政領域常用術語，其核心含義指某項財産或權利符合法定程式要求，能夠通過官方登記完成所有權轉移。該表述包含兩個層面的法律效力：

1. 法律效力層面

指标的物具備《中華人民共和國民法典》第240條規定的可轉讓性要件，即不存在司法查封、權屬争議、抵押登記限制等法定禁止轉讓情形（來源：全國人大官網《中華人民共和國民法典》）。例如房産過戶需滿足産權清晰、完稅證明齊全等條件。

2. 適用範圍層面

主要適用于三大類資産轉移：

該術語對應的英文翻譯"transferable"在《元照英美法詞典》中特指"財産或權益可依法讓渡的特性"，強調必須通過書面契約（deed）完成對價交換（來源：北京大學法律信息網）。實際應用中，過戶程式通常涉及公證、稅務申報、登記備案等法定環節。

“可以過戶”指某項財産（如房産、車輛、記名證券等）符合法定條件，能夠通過正規程式完成所有權轉移登記。以下是詳細解釋：

過戶是采用法定程式将財産所有權從原所有者轉移至新所有者的過程。其核心在于通過法律認可的登記或變更手續，确保物權歸屬的合法性和公示性，例如房産需到權屬登記中心辦理變更。

建議具體操作時咨詢專業機構或律師，以确保符合當地法規。更多細節可參考來源：。