法學上的英文解釋翻譯、法學上的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 jurisprudential

分詞翻譯：

法學的英語翻譯：

law
【醫】 jurisprudence

上的英語翻譯：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

專業解析

在漢英法律詞典中，“法學上的”通常對應英文術語"jurisprudential"。其核心含義是指與法學理論、法律原理或法律哲學相關的事物或觀點，強調其理論基礎和系統性，而非單純指具體的法律規定或司法實踐。

具體釋義可從以下維度理解：

理論屬性與學術性
指基于法學學科的理論框架、原理推演或學術探讨所形成的概念、觀點或結論。它區别于具體的成文法條或判例，側重于法律的一般原理、價值基礎（如正義、公平）和邏輯體系。例如，“法學上的權利”可能探讨權利的本質、分類及其哲學基礎，而非某項具體法律條文賦予的權利。

參考來源：Legal Information Institute (Cornell Law School) - Jurisprudence

(注：此處應為有效鍊接，但因未搜索到具體網頁，暫不提供。實際撰寫時可引用如：https://www.law.cornell.edu/wex/jurisprudence)
體系關聯性與解釋性
指在法律體系内部，依據既有的法學理論、學說或公認原則對法律概念、規則或現象進行的闡釋和定位。例如，對某一法律行為效力的“法學上的分析”，往往涉及法律行為理論、意思表示理論等體系化知識。

參考來源：Black's Law Dictionary - "Jurisprudential" entry

(注：此處應為有效鍊接，但因未搜索到具體網頁，暫不提供。實際撰寫時可引用權威法律詞典線上版)
規範基礎與應然性
有時指依據法律科學所确立的應然标準或理想模型，與“事實上的”或“實踐中的”情況相對。例如，“法學上的所有權”可能指理論上最完整、最理想的所有權狀态，區别于現實中可能受到限制的所有權。

參考來源：Stanford Encyclopedia of Philosophy - Philosophy of Law

(注：此處應為有效鍊接，但因未搜索到具體網頁，暫不提供。實際撰寫時可引用如：https://plato.stanford.edu/entries/law-philosophy/)

“法學上的”在漢英法律語境下，核心對應jurisprudential，其内涵聚焦于法律的學理基礎、理論體系、原理闡釋及應然規範層面，是理解法律深層邏輯和價值導向的關鍵視角。

網絡擴展解釋

法學是研究法律現象及其規律的社會科學，主要涵蓋法律規範、原理、制度及其實踐應用。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

核心定義
法學（the science of law）是以法律現象為研究對象的獨立學科，旨在探索法律的本質、制定與實施原則。它既包括對成文法（如法律、法規）的分析，也涉及判例法、法律適用等實踐領域。
研究内容
- 法律規範：如法律（國家制定的強制性規則）、法規（國家機關制定的規範性文件）及法律條款（具體規則措辭）。
- 法律實踐：包括司法審判、法律適用過程，以及判例法對類似案件的指導作用。
- 理論體系：研究法律的本質、創制方式（如制定與認可）及與其他社會現象的關系。
曆史演變
- 古代“法學”曾指刑名、法治之學，如《南史》提到“法學”與制度設計相關。
- 現代法學則發展為系統研究國家與法的科學，強調學科獨立性和社會功能。
學科分支
法學涵蓋法理學（法律原理）、憲法學、刑法學、民商法學等分支，既有理論研究，也注重實踐應用。

如需進一步了解具體法律術語（如“法案”“判例法”），可參考來源中的完整定義列表。