巨指英文解釋翻譯、巨指的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 dactylomegaly; giant finger; macrodactylia; macrodactyly
megalodactylia; megalodactylism; megalodactyly

分詞翻譯：

巨的英語翻譯：

gigantic; huge
【醫】 giganto-; macro-; makro-; megalo-

指的英語翻譯：

depend on; digit; finger; indicate; point
【醫】 dactyl; dactylo-; dactylus; digit; digiti; digiti manus; digitus
finger

專業解析

"巨指"在漢英詞典中屬于特殊詞彙，其含義需結合漢字本義與英文釋義綜合解析。根據《現代漢語詞典（第7版）》中對"巨"的釋義，該字表示"龐大、超常的"，常與具體名詞組合構成複合詞（如"巨人""巨輪"）。而"指"字在《牛津漢英詞典》中有"finger; indicate; point"三層核心含義，其中肢體部位的"手指"為基本義項。

在醫學文獻中，"巨指症"(macrodactyly)作為專業術語，特指先天性手指異常肥大的病症。《默克診療手冊》将其定義為"局部骨骼與軟組織過度生長的肢體畸形"，該定義與漢字組合的本義高度吻合。語言學角度分析，該複合詞結構符合漢語"修飾語+中心語"的典型構詞規律，與"巨頭""巨著"等詞彙具有相同構詞邏輯。

文化隱喻層面，《中國成語大辭典》收錄的"指大于臂"典故，印證了漢語文化中"指"作為肢體末端的誇張表達傳統，這為理解"巨指"的象征意義提供了文化語言學依據。需要說明的是，該詞彙在現代漢語中屬于低頻使用詞彙，更多出現在醫學專業領域或文學修辭語境中。

網絡擴展解釋

“巨指”一詞在不同語境下有不同含義，主要分為醫學疾病和漢語詞彙兩類解釋：

一、醫學疾病：巨指症（Megalodactyly）

定義
指單個或多個手指甚至全手異常肥大，可能由發育異常或原發性疾病引起。
分類與症狀
- 靜止型：與周圍組織按固定比例生長，如正常手指增長1cm，巨指增長2cm。
- 進展型：生長速度持續加快，如正常增長1cm時巨指增長3cm，後期可能伴隨功能障礙。
- 病因類型：包括脂肪纖維瘤型、神經纖維瘤型、骨肥大型及單側肢體整體肥大。
治療
靜止型若無明顯影響可觀察；進展型需早期幹預（如手術矯正），避免成年後嚴重外觀和功能問題。

二、漢語詞彙含義

基本釋義
指“大拇指”，古代文獻如《儀禮》中已有記載，鄭玄注“右巨指”即右手大拇指。
引申與使用場景
- 中醫/推拿：特指手拇指或腳拇趾，與經絡理論相關（如《靈樞·脈經》提及“大指之端”）。
- 比喻義：形容力量、能力或影響力強大的人或事物，如“行業巨指”。

總結
需根據具體語境區分詞義：醫學領域強調病理特征，漢語中既有解剖學指代，也有文化引申。若涉及疾病診斷或治療，建議咨詢專業醫生。