被窃物品英文解释翻译、被窃物品的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 mainour

by; quilt

furtively; pilfer; secretly; steal
【法】 thieve

article; goods
【机】 article

被窃物品（Stolen Property）指未经合法所有者同意，通过盗窃、抢夺等非法手段取得的财物。该术语在汉英法律词典中通常对应"stolen goods"或"stolen articles"，具有以下核心特征：

非法占有性
根据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，被窃物品的获取需满足"秘密窃取"要件，即行为人以非法占有为目的，未经允许擅自转移他人财物。英语法律文献中强调"the unlawful taking of another's possession without consent"（Black's Law Dictionary）。
所有权未转移
尽管物品物理位置发生改变，但原所有者仍保留法定所有权。中国《民法典》第二百三十五条规定，所有权人有权请求返还原物，该原则在英美法系中体现为"nemo dat quod non habet"（无人能给予其所未有）规则。
物品状态认定
根据公安部《公安机关办理刑事案件程序规定》，被窃物品需满足三个鉴定标准：

典型示例包括电子设备（如手机、笔记本电脑）、贵重饰品、现金等。牛津法律词典特别指出，虚拟财产（如加密货币）在特定司法管辖区也可构成被窃物品。

被窃物品（或称被盗物品）在刑法中的认定需符合特定条件，其核心特征及法律定义如下：

被窃物品指被他人以非法占有为目的，通过秘密手段窃取的公私财物，涵盖有形财产（如货币、首饰）和无形财产（如电力、煤气）。

经济价值性
需具备客观经济价值，可用货币衡量（如金银、有价证券）。主观价值物品（如纪念信件）或无价值物一般不被认定，但若通过销赃获利且数额较大，仍可能构成盗窃罪。
他人占有或所有
必须属于他人合法控制或所有的财物，排除无主物或自有财物。例如：
- 住宅内暂时找不到的手表仍属主人占有；
- 偷窃近亲属财物一般可不按犯罪处理。
可移动性
需为动产或不动产附着物（如开采的矿石、养殖场的鱼）。阳光、空气等不可控物不属于被窃物品。
实体或可控制性
包括有形物（如手机）和可控制的无形物（如电力、网络账号）。虚拟财产（如游戏装备）在司法实践中也可能被认定。
特殊情况
即使盗窃违禁品（如毒品），仍可能构成盗窃罪，但量刑时需结合具体情节。

根据《刑法》第264条，盗窃罪成立需满足“数额较大”或“多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃”等条件。被窃物品的价值通常以有效证明（如价格鉴定）确定。

若需进一步了解盗窃罪量刑标准或具体案例，可参考《中华人民共和国刑法》及相关司法解释。