冷凝水英文解釋翻譯、冷凝水的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 condensate water; condensated water

分詞翻譯：

冷的英語翻譯：

cold; cold in manner; shot from hiding
【醫】 algor; cry-; crymo-; cryo-; krymo-; kryo-; psychro-

凝的英語翻譯：

coagulate; congeal; curdle; with fixed attention

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

專業解析

冷凝水（Condensate）指氣體（通常為水蒸氣）在遇冷時凝結形成的液态水。這一現象廣泛存在于自然環境和工業流程中，其核心原理是氣體溫度降至露點以下時發生的相變過程。

一、核心定義與形成原理

物理過程：當空氣中的水蒸氣接觸低溫表面（如冷飲杯壁、空調蒸發器）時，熱量被吸收，蒸氣分子動能降低并聚集為液态水滴。該過程遵循熱力學定律，符合能量守恒原理。
露點溫度：氣體開始凝結成水的臨界溫度，與環境濕度呈正相關。例如，濕度越高，露點越接近環境溫度。

二、常見場景與應用領域

暖通空調系統（HVAC）：空調運行時，蒸發器盤管因制冷劑吸熱而溫度驟降，使流經的空氣中的水蒸氣凝結成冷凝水，通過排水管排出。此過程同時實現除濕功能。
工業設備：發電廠蒸汽輪機排出的高溫蒸汽經冷凝器冷卻為水，循環利用；壓縮空氣系統中的後冷卻器也會産生冷凝水，需定期排放以防設備腐蝕。
自然現象：清晨露珠、車窗内壁水霧均屬自然冷凝現象，由晝夜溫差引發。

三、術語漢英對照與專業釋義

中文術語：冷凝水（Lěngníng Shuǐ）
英文對應：Condensate /kənˈdɛnseɪt/
詞典釋義：
《牛津英漢雙解詞典》定義："Liquid formed by condensation of vapour"（蒸氣凝結形成的液體）。

專業領域擴展義：在化工中特指蒸餾或反應過程中回收的凝結液體。

四、相關概念辨析

區别于冷凝液（Condensate Liquid）：後者多指非水蒸氣凝結的有機液體（如石油工業中的天然氣凝析油）。
與蒸餾水差異：冷凝水含溶解氧及雜質（如空氣中的CO₂），非純淨水；蒸餾水則通過汽化-再冷凝提純。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版）"冷凝"條目
《牛津工程熱力學手冊》第4章相變理論
ASHRAE Handbook—Fundamentals (2022), Chapter 6 "Psychrometrics"
《化工工藝設計手冊》第三版，冷凝系統設計規範

網絡擴展解釋

冷凝水是指水蒸氣（氣态水）在溫度降低時，通過冷凝過程形成的液态水。以下從多個維度詳細解釋：

一、形成原理

物理機制：當水蒸氣接觸低溫表面或處于低溫環境時，分子動能減少，達到飽和狀态後凝結為液态水。這一過程與露點溫度密切相關，即空氣濕度越高、溫差越大，冷凝水生成量越大。
工業與自然現象：常見于空調蒸發器、冷藏設備表面，以及實驗室冷凝管。

二、特性與成分

PH值中性：空調冷凝水因不含礦物質，PH值接近中性，適合養魚、澆花等用途。
純淨度差異：實驗室冷凝水接近蒸餾水，而工業設備冷凝水可能含有少量金屬離子。

三、應用場景

日常生活：空調冷凝水可回收用于沖馬桶、拖地等，一台1匹空調制冷2小時約産生1升冷凝水。
工業領域：發電廠汽輪機、化工設備中冷凝水可作為冷卻循環資源。

四、注意事項

防腐蝕：部分金屬設備長期接觸冷凝水需防鏽處理。
衛生安全：非蒸餾冷凝水不建議直接飲用。

如需更專業的計算（如冷凝水量），可參考濕空氣焓濕圖。