天鵝絨英文解釋翻譯、天鵝絨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

velours; velvet

例句：

王後穿了一件天鵝絨長袍
The queen assumed a velvet robe.
長大衣一種通常有暗紐和天鵝絨領子的單排扣或雙排扣長大衣
A single- or double-breasted overcoat, usually with concealed buttons and a velvet collar.
這件天鵝絨禮服非常美麗。
This velvet dress is very beautiful.
裁縫用天鵝絨給袖口鑲邊。
The dressmaker faced the cuffs with velvet.

分詞翻譯：

天的英語翻譯：

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

鵝絨的英語翻譯：

goose down

專業解析

天鵝絨作為漢英詞典中的重要詞條，其核心定義為"velvet"，指一種采用特殊編織工藝形成的短密絨毛織物，具有柔軟光澤的觸感特征。該詞源自拉丁語"vellus"（意為羊毛），經由古法語"veluotte"演變至現代英語，中文名稱則結合動物形态（天鵝）與材質特性（絨）形成通感表達。

在專業紡織術語中，天鵝絨需滿足每平方英寸超過100根經紗的織造标準，傳統使用真絲為原料，現代生産已擴展至棉、滌綸混紡等材質。大英博物館藏品記錄顯示，此類織物最早可追溯至公元10世紀的波斯地區，14世紀經絲綢之路傳入中國後，成為明清宮廷服飾的重要材質。

牛津英語詞典特别标注其詞性轉換規則：形容詞形式為"velvety"，副詞形态需雙寫"t"構成"velvettily"（較為罕見的語法變體）。近義詞域包含"velour"（平紋絨布）、"velveteen"（棉質仿天鵝絨）等專業細分品類，其中"panne velvet"（壓花天鵝絨）因獨特的碾壓處理工藝形成特殊的光澤層次。

網絡擴展解釋

關于“天鵝絨”的詳細解釋如下：

基本定義

天鵝絨是一種表面帶有絨圈或絨毛的織物，傳統上以絲或毛為原料，也有棉、麻等材質作底子。其特點是質地柔軟、觸感細膩，顔色華美，常用于服裝（如禮服、旗袍）和家居裝飾（如窗簾、沙發套）。

制作工藝

結構特點：通過部分經線在表面形成橫向緊密毛圈，再根據花紋将部分毛圈割斷成絨毛，形成立體絨面。
耐磨性：因織法特殊，織物結構緊密，耐磨性較強。

曆史起源

天鵝絨又稱“漳絨”，起源于中國福建省漳州地區，明代已大規模生産，是傳統絲織物之一。例如，北京明定陵曾出土明代雙面天鵝絨繡龍補女衣。

優缺點

優點：絨毛豐滿，手感柔軟，穿着舒適，外觀奢華。
缺點：絨毛易因摩擦損壞，深色系面料易殘留絨毛顆粒。

延伸含義

該詞也用于形容其他事物的柔軟光滑質感，如肌膚、聲音等（例如“天鵝絨般的嗓音”）。

如需進一步了解其工藝或曆史，可參考權威紡織文獻或博物館藏品資料。