月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

固有時英文解釋翻譯、固有時的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【化】 proper time

分詞翻譯:

固有的英語翻譯:

be indigenous to; inhere
【電】 natural

時的英語翻譯:

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【醫】 chron-; chrono-

專業解析

在漢英詞典視角下,“固有時”(英文:Proper Time)是一個源于相對論物理學的核心概念,指一個物體在其自身參考系中經曆的時間。它是四維時空中的不變量,與觀測者的運動狀态無關,具有明确的物理意義和數學定義。


一、定義與物理意義

  1. 基本定義

    固有時是物體沿其世界線(時空軌迹)運動時,由該物體自身攜帶的時鐘所記錄的時間。在狹義相對論中,它表示兩個事件之間最短的時間間隔;在廣義相對論中,它還受引力場影響。

  2. 與坐标時的區别

    坐标時(Coordinate Time)是觀測者在特定參考系中測量的時間,而固有時是物體本身的“真實時間”。例如,高速運動的粒子衰變壽命由其固有時決定,而地面實驗室測量到的壽命(坐标時)更長(時間膨脹效應)。


二、數學表達與相對論基礎

  1. 狹義相對論公式

    在闵可夫斯基時空中,固有時 ( tau ) 的微分形式為: $$ dtau = sqrt{dt - frac{dx}{c}} $$ 其中 ( dt ) 為坐标時微分,( dx ) 為空間位移,( c ) 為光速。

  2. 廣義相對論擴展

    在引力場中,固有時需引入度規張量 ( g{mu u} ): $$ dtau = sqrt{-g{mu u} dx^{mu} dx^{ u}} $$ 這反映了時空彎曲對時間流逝的影響(如GPS衛星需修正引力時間膨脹)。


三、應用場景

  1. 粒子物理學

    實驗測量高速粒子的平均壽命需通過固有時計算,如μ子衰變研究(來源:CERN 科普文檔)。

  2. 宇宙學與導航系統

    全球定位系統(GPS)必須根據衛星與地表的重力勢差及相對速度,修正固有時與坐标時的偏差(來源:NASA 相對論應用指南)。


四、權威來源參考

  1. 斯坦福哲學百科

    Proper Time in Relativity

    詳述固有時的哲學與物理定義。

  2. 愛因斯坦原始論文

    Zur Elektrodynamik bewegter Körper (1905)

    狹義相對論中固有時的理論基礎。

  3. 中國大百科全書

    固有時詞條

    中文權威定義及相對論背景闡釋。


五、中英文術語對照

中文 英文 定義場景
固有時 Proper Time 物體自身參考系的時間
坐标時 Coordinate Time 特定觀測參考系的時間
世界線 World Line 物體在時空中的運動軌迹
時間膨脹 Time Dilation 相對運動導緻的固有時差異現象

固有時是理解相對論時空觀的核心概念,其不變性揭示了時間與運動、引力的本質聯繫。如需深入技術細節,建議參考廣義相對論經典教材如《引力》(Misner, Thorne & Wheeler)。

網絡擴展解釋

“固有時”(Proper Time)是相對論中的重要概念,指一個物理系統在其自身靜止參考系中測得的時間。以下是詳細解釋:

一、基本定義

  1. 測量方式
    固有時由與系統相對靜止的時鐘直接測量,例如高速粒子的壽命在其實驗室靜止系中的測量值。當系統由多個實體組成時,固有時通常定義為質心系下的時間。

  2. 與坐标時的區别
    坐标時是不同地點時鐘記錄的時間差值,而固有時是同一地點事件的時間間隔。例如,粒子衰變的持續時間在自身參考系中是固有時,而其他參考系觀測時會因運動産生時間膨脹。

二、核心特點

  1. 最短時間性
    根據狹義相對論,固有時是所有參考系中測得時間最短的。其他運動參考系的時間(坐标時)會因洛倫茲因子 $gamma = frac{1}{sqrt{1-v/c}}$ 而延長,即滿足公式: $$ Delta t = gamma Delta tau $$ 其中 $Delta tau$ 為固有時,$Delta t$ 為運動參考系的時間。

  2. 客觀性與相對性
    固有時是系統自身的“内在屬性”,具有唯一性,但不同參考系對同一事件的觀測結果不同,體現了相對性原理。

三、應用場景

四、詞義延伸

“固有”一詞強調事物内在的、本質的屬性(如),而“固有時”特指物理系統自身時間屬性的客觀量度。

參考資料

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

表面能髌前皮下囊帶存儲器帝國度量衡制狄帕可迪特裡希氏狹窄短絨個别過程網絡黑變畫室輝砷鎳礦奸詐寄售業務局部組織學雷文赫克氏管聯二萘兩性黴素B脲測定法女囚犯女性調查專員或監察專員爬山法氣管袋全部廢除犬乳栅極特性使一下倒向某候選人水銀半波整流管太白星統計方法