固有價值英文解釋翻譯、固有價值的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 intrinsic value

分詞翻譯：

固有的英語翻譯：

be indigenous to; inhere
【電】 natural

價值的英語翻譯：

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【醫】 value
【經】 value; worth

專業解析

固有價值（Intrinsic Value）是哲學、經濟學和金融學領域的重要概念，其核心含義指事物獨立于外部環境或主觀評價的客觀屬性價值。在漢英詞典中，“固有”對應“intrinsic”，強調事物内在的、本質的特性；“價值”譯為“value”，包含客觀效用與主觀判斷的雙重維度。

哲學視角：斯坦福哲學百科全書指出，固有價值是倫理學中的基礎概念，例如人類尊嚴被視為不依賴于社會地位或他人認可的内在價值（Stanford Encyclopedia of Philosophy, 2023）。該理論可追溯至康德“目的王國”思想，強調人作為理性存在的絕對價值。

經濟學應用：本傑明·格雷厄姆在《證券分析》中提出，股票的固有價值取決于企業未來現金流的貼現計算，與市場價格存在本質區别。這一理論成為價值投資的核心原則（Graham & Dodd, 1934）。

金融實務定義：特許金融分析師協會（CFA Institute）将期權合約的固有價值明确為标的資産現價與行權價的差額，例如看漲期權公式可表示為： $$ text{IV} = max(S_t - K, 0) $$ 其中$S_t$為标的資産現價，$K$為行權價（CFA Program Curriculum, 2022）。

網絡擴展解釋

“固有價值”在不同領域中有不同含義，以下是具體解釋及適用場景：

一、會計學中的“固有價值”

在會計領域，通常稱為固定資産賬面價值，指企業持有固定資産的淨值，計算公式為： $$ text{賬面價值} = text{原價} - text{累計折舊} - text{減值準備} $$ 具體要素包括：

固定資産原價：包括購買價款、稅費（關稅、車輛購置稅等）、運輸安裝費等初始成本（）。
累計折舊：固定資産使用期間分攤的成本，反映資産損耗（）。
減值準備：當資産可回收金額低于賬面價值時計提的損失（）。

該價值影響企業財務狀況（如流動資金、盈利能力），是財務決策的重要指标（）。

二、哲學/環境倫理學中的“固有價值”

生态中心主義認為“固有價值”是自然物在生态系統中獨立于人類的内在價值，如森林的生态功能、物種存在的意義等。但根據馬克思理論，這種觀點被批判為混淆了使用價值與價值：

使用價值：自然物對人類的實際效用（如淨化空氣）。
價值：凝結在商品中的無差别人類勞動，自然物本身不具備（）。

三、詞語本義

“固有”指事物内在的、本質的、穩定的屬性，如“固有文化”“固有特性”（）。

需結合語境理解“固有價值”：

會計場景：以固定資産賬面價值為核心。
生态倫理：存在争議，需區分使用價值與理論價值。