肌肉短滞英文解釋翻譯、肌肉短滞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 brachystasis

beef; muscle; sinew
【醫】 brawn

brief; fault; lack; owe; short; weak point
【醫】 brachy-; brevi-

sluggish; stagnant

關于"肌肉短滞"的術語解釋，經核查專業醫學詞典及學術資源，現說明如下：

術語規範性問題
在權威漢英醫學詞典（如《道蘭氏英漢醫學辭海》《英漢醫學詞典》）及國際标準醫學術語庫（如MeSH）中，未收錄"肌肉短滞"這一術語。該詞不符合醫學專業術語構詞規範，可能為以下概念的誤譯或混淆：
- 肌肉攣縮（Muscle Contracture）：指肌肉/肌腱持續性縮短導緻關節活動受限，常見于神經損傷或長期制動（來源：默克診療手冊）
- 肌肉僵硬（Muscle Rigidity）：錐體外系病變引起的肌張力持續增高，如帕金森病（來源：UpToDate臨床數據庫）
相關概念解析
若指代運動功能障礙，需區分：
- 肌力減退（Muscle Weakness）：神經肌肉損傷導緻的收縮力下降
- 關節活動度受限（Limited ROM）：軟組織攣縮或粘連所緻（來源：美國物理治療協會指南）
臨床建議
遇到非标準術語時，建議：
- 核查症狀特征（如：僵硬部位/誘發因素/伴隨症狀）
- 參考ICD-11疾病分類編碼（世界衛生組織發布）
- 使用标準化評估工具：如改良Ashworth量表（肌張力）或MMT肌力分級

學術提示：專業文獻中描述肌肉功能障礙需使用規範術語，建議通過PubMed檢索MeSH主題詞（如Muscle Rigidity, Contracture）獲取權威定義。

（注：因原始術語未獲專業來源驗證，未提供直接引用鍊接，所有建議概念均源自臨床醫學标準參考資料）

“肌肉短滞”并非标準中文醫學術語，可能是對某種生理現象或專業術語的誤寫或直譯。根據字面含義和可能的場景，推測以下兩種解釋方向：

可能的直譯術語
若源自英文文獻，可能是“muscle short latency”（肌肉短潛伏期），指神經信號傳遞到肌肉産生反應的短暫延遲時間，屬于神經肌肉反應的一部分。例如，脊髓反射中的快速反應（如膝跳反射）涉及短潛伏期，通常在20-50毫秒内完成。
運動訓練中的描述
在健身領域，可能指肌肉因短暫疲勞或收縮不完全導緻的“滞澀感”，例如力量訓練中肌肉突然無法充分伸展或收縮的現象。這可能與乳酸堆積、神經募集效率下降有關。

建議：若為學術或醫學場景，請核對原文術語（如“short latency response”或“肌肉延遲反應”）；若為日常描述，需結合具體上下文（如運動後的異常感受）進一步分析。