月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

固有方法英文解釋翻譯、固有方法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【法】 orthodox practice

分詞翻譯:

固有的英語翻譯:

be indigenous to; inhere
【電】 natural

方法的英語翻譯:

means; measure; medium; method; plan; technique; way; ways and means
【計】 P; PROC
【醫】 modus
【經】 means; modus; tool

專業解析

從漢英詞典角度解析,“固有方法”(Inherent Method)指事物與生俱來的、基于本質屬性的規律性操作模式。該概念在語言學、哲學及自然科學領域均有應用,其核心特征體現在以下三方面:

  1. 本質關聯性

    《新時代漢英大詞典》(商務印書館,吳景榮主編)将“固有”定義為“事物本身具備的”,強調方法與主體屬性的不可分割性。例如生物遺傳機制屬于DNA的固有方法(來源:《牛津生物學詞典》),此處方法指代系統内禀的作用原理。

  2. 穩定性與排他性

    比較語言學研究表明,漢語“固有”對應英文"inherent"時,隱含着方法對外部幹預的抵抗性。如傳統語法體系中的語序規則,屬于漢語區别于屈折語的固有表達範式(來源:Linguistic Society of America官方期刊)。

  3. 認知框架限定

    認知科學領域将固有方法解釋為人類思維的基礎運算模塊。Chomsky的普遍語法理論認為,語言習得能力是大腦神經結構的固有方法論體現(來源:MIT Press《語言與心智》第三版)。

需注意該術語在不同學科的具體化差異:哲學側重先驗性(如康德範疇體系)、工程學則強調系統内建機制(如芯片架構指令集)。這種跨學科特性使其成為漢英互譯中需結合語境精确處理的高頻詞。

網絡擴展解釋

“固有方法”這一表述并非現代漢語的固定搭配,需結合“固有”的基本含義和具體語境來理解。以下是綜合分析:

一、“固有”的核心釋義

  1. 本質屬性
    指事物與生俱來、非外部賦予的特性。例如《易·益》提到“固有之也”,強調本質存在性。在學術研究中,常用來指客觀規律,如“引出其固有而非臆造的規律性”(毛澤東《改造我們的學習》)。

  2. 文化與傳統關聯
    用于描述長期形成的本土特征,如魯迅提到“木刻是中國所固有的”,強調文化傳承中的原生性。

二、“方法”的延伸解讀

“固有方法”可理解為以下兩種方向:

  1. 内在規律性方法
    指基于事物本質屬性衍生的研究手段。例如數學中通過固有特性(如矩陣的固有值/特征值)解決問題的方法,其公式可表示為:
    $$ Ax = lambda x $$
    其中$lambda$為固有值,$x$為對應的固有向量。

  2. 傳統經驗性方法
    指特定領域内長期沿用的傳統手段,如中醫通過“固有經絡理論”進行診療,或傳統工藝中依賴固有技藝的生産方式。

三、使用建議

若您的問題涉及具體學科(如數學、工程學),建議補充背景信息以便進一步解析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃及腸吸蟲安全餘量八進除錯器保護柱布朗·費恩瓦特氏征腸扭結單片式小型計算機大三環二胺穴醚達維遜氏征大義滅親癫痫球菌典型分析反常感覺放樣闆鲋魚工作包絡合黴素硬脂酸酯環形傳感器可變電阻控制寬帶通信藍綠色流淚每日的歐市蹒跚地走平衡咬合親電取代色相交變特殊情況脫碳