古玩英文解释翻译、古玩的近义词、反义词、例句

英语翻译：

antique; curio

age-old; ancient
【医】 palae-; paleo-

enjoy; have fun; play; treat lightly

古玩（Chinese Antiques）指具有历史价值、艺术价值和收藏价值的古代器物与艺术品，其英文对应词为"antique"或"curio"，特指传承有序、经过时间沉淀的文化遗产。根据《中国文物大辞典》定义，古玩需满足三个基本要素：百年以上历史、不可再生性、文化载体属性。

从汉英对照角度解析，古玩包含四大核心维度：

时间界定：国际通行的百年标准（antique标准），《牛津艺术与考古词典》明确指出，中国古玩的时间界定可追溯至新石器时代至清代晚期
材质分类：涵盖青铜器（bronzeware）、瓷器（porcelain）、玉器（jade）、书画（calligraphy & painting）、文房四宝（scholar's objects）等八大类别
文化符号：承载礼制（如商周青铜器）、文人审美（如明清瓷器）、民俗信仰（如宗教造像）三重文化体系
鉴定标准：依据故宫博物院鉴定规范，需综合材质分析、形制断代、款识考证、包浆辨识四重验证体系

国际拍卖行苏富比（Sotheby's）的年度报告显示，中国古玩在全球艺术品市场的交易占比持续保持在23%-28%，其中明清官窑瓷器占交易总额的61%。大英博物馆东方部将中国古玩的文化价值归纳为"物质化的历史编年史"，特别强调其纹饰演变对研究东亚艺术史的关键作用。

古玩，又称“古董”“骨董”或“文物”，指古代遗存下来的具有文化、历史、艺术和经济价值的器物。以下是详细解释：

古玩是古代人类文明活动的物质遗存，包括传世品（如家族传承的器物）和地下出土品（如考古发掘的文物）。它不仅是历史的见证，还融合了历史学、金石学、鉴定学等多学科知识，被视为人类文明与技艺的缩影。

古玩涵盖广泛，主要包括：

古玩收藏需结合科学鉴定与传统经验，例如通过器物成型工艺（如元代青花瓷的脱坯特征）判断真伪。同时需注意法律规范，避免非法交易地下出土文物。

如需进一步了解古玩鉴定或历史背景，可参考来源网页中的详细案例与分析。