骨碎補英文解釋翻譯、骨碎補的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 rhizoma drynariae

分詞翻譯：

骨的英語翻譯：

bone; character; framework; skeleton; spirit
【醫】 bone; ossa; osteo-

碎的英語翻譯：

break to pieces; broken; gabby; garrulous; smash

補的英語翻譯：

fill; mend; patch
【計】 complementation
【醫】 tonic
【經】 revamp

專業解析

骨碎補 (gǔ suì bǔ)

英文釋義：

Common Name:Drynaria Rhizome
Literal Translation: "Bone-Shatter Mender" (Reflecting its traditional use in treating bone injuries)

植物學名 (Botanical Name):

Drynaria fortunei (Kunze) J. Sm.
- Source: Pharmacopoeia of the People's Republic of China (中國藥典)

藥用部位 (Medicinal Part):

根莖 (Rhizome): The horizontal underground stem of the plant is used medicinally.

傳統功效與應用 (Traditional Efficacy and Applications):

補腎強骨 (Tonifies the Kidney, Strengthens Bones):
- 中醫理論中，腎主骨生髓。骨碎補入腎經，被認為能補益腎氣，從而促進骨骼生長、修複和堅固。用于腎虛腰痛、筋骨痿軟、牙齒松動等症。
- Source: Traditional Chinese Medicine theory documented in foundational texts like "Huang Di Nei Jing" (《黃帝内經》) and applied in materia medica such as "Ben Cao Gang Mu" (《本草綱目》 by Li Shizhen).
活血續傷 (Activates Blood Circulation, Heals Trauma):
- 其名稱直接來源于其促進骨折愈合、治療跌打損傷、筋骨折傷、瘀血腫痛的功效。能促進局部血液循環，消散瘀血，加速組織修複。
- Source: Historical records in Chinese materia medica, notably its naming and primary use described in "Kai Bao Ben Cao" (《開寶本草》).
其他應用 (Other Applications):
- 傳統上也用于耳鳴耳聾（腎開竅于耳）、久瀉（腎陽不足所緻）等與腎虛相關的症狀。
- Source: Comprehensive Chinese medicine texts like "Zhong Hua Ben Cao" (《中華本草》).

現代藥理研究 (Modern Pharmacological Research):

研究顯示骨碎補提取物可能具有促進成骨細胞增殖、抑制破骨細胞活性、增加骨密度、促進骨折愈合的作用，為其傳統“補腎強骨”、“續傷”的功效提供了一定科學依據。
此外，還發現其具有抗氧化、抗炎、保護軟骨等潛在活性。
Source: Modern research studies published in peer-reviewed journals investigating the pharmacological effects of Drynaria fortunei extracts. (Note: Specific study links are omitted per instruction, but research is commonly indexed in databases like PubMed).

植物特征 (Plant Characteristics):

骨碎補來源于槲蕨科植物槲蕨 (Drynaria fortunei) 的幹燥根莖。
它是一種附生蕨類植物，常生長在樹幹或岩石上。其根莖密被鱗片，呈扭曲的圓柱形或扁平長條形。
Source: Botanical descriptions in flora and pharmacognosy references, e.g., "Flora of China" and "Pharmacognosy" textbooks.

分布 (Distribution):

主要分布于中國長江以南各省區，如浙江、福建、台灣、湖北、湖南、廣東、廣西、四川、貴州、雲南等地。也見于越南、老撾。
Source: Geographic distribution records in botanical resources.

注意 (Note):

中藥使用需辨證論治，應在合格中醫師指導下使用。

網絡擴展解釋

“骨碎補”一詞的解釋需從植物學、中藥學及成語文化三個角度綜合分析：

一、植物學定義

骨碎補是水龍骨科槲蕨屬多年生蕨類植物，學名Drynaria fortunei。其根莖細長呈扁平條狀，表面密被棕色鱗片，多附生于樹幹或岩石上。主要分布于中國南方及東南亞地區，全年可采挖，幹燥後入藥。

二、中藥學功效

作為傳統中藥材，骨碎補具有以下作用：

補腎強骨：改善腎虛腰痛、牙齒松動、耳鳴耳聾；
療傷續損：促進骨折愈合，治療跌打損傷，現代研究證實其可加速鈣磷沉積、增強骨細胞活性；
其他功效：降血脂、抗炎（抑制毛細血管通透性）、外用治斑秃等皮膚病。

三、名稱由來與文化延伸

其名直接體現核心功效——“骨碎可補”，源于古代治療骨傷的應用。成語“骨碎補”則比喻事物損壞嚴重需大力修複，如《史記》典故引申義。

四、注意事項

性味苦溫，陰虛火旺者慎用；
需經炮制（燎去鱗片）後使用，生品可能刺激咽喉。

如需具體用藥方案，建議咨詢中醫師。相關完整描述可參考漢典、中醫藥權威資料等來源。