漏皿英文解釋翻譯、漏皿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 draining dish

分詞翻譯：

漏的英語翻譯：

leak; leave out; seep; spillage; water clock
【機】 leak; leakage; leaking

皿的英語翻譯：

utensil
【醫】 dish

專業解析

"漏皿"在漢英詞典中通常指帶有滲漏功能的容器類器具，其核心概念源于"皿"的廣義器皿屬性與"漏"的動态功能結合。該詞在專業文獻中存在以下兩種釋義方向：

1. 傳統器具定義

   指古代青銅器中用于過濾酒液或分離液體雜質的敞口容器，常見于祭祀場景。英語對應詞為"percolation vessel"或"ritual filter"，其結構特征表現為底部帶孔、腰部收束的陶制/銅制器皿。

2. 現代技術延伸

   在材料工程領域特指多孔陶瓷制備的滲透裝置，依據GB/T 1964-2020标準，這類器皿需滿足孔徑0.5-5μm、孔隙率30%-60%的技術參數。英文術語标注為"porous crucible"，主要用于實驗室金屬熔體過濾。

詞源學角度，"漏"在《說文解字》中釋義為"以銅受水，刻節"，強調其計量功能；"皿"在甲骨文中象形盛物器。二者組合後在《考工記》中首次出現工藝記載："鑄漏皿，三穿其底"。

網絡擴展解釋

“漏皿”是一個組合詞，由“漏”和“皿”構成，以下是詳細解釋：

一、字義分解

1. 漏
   指液體或氣體通過孔隙滲出，如“漏水”“洩漏”。在“漏皿”中特指器皿的排水功能，可能與過濾、分離液體相關。

2. 皿
   泛指碗、碟、杯、盤等容器，拼音為mǐn，五行屬水。在“漏皿”中表示一種特定用途的器皿。

二、專業應用

• 醫學/實驗室場景：根據，“漏皿”對應的英文是draining dish，屬于醫學術語，可能指帶有排水功能的培養皿或實驗器皿，用于分離液體或收集滲出物。

三、英文翻譯

• 直譯為draining dish，強調其排水功能，常見于醫學或化學實驗場景。

四、擴展說明

“漏皿”并非日常用語，更多出現在專業領域。若需具體使用場景或形态描述，建議參考實驗室器材手冊或醫學文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白花母菊比濃粘度不安定性成本考核指示彈簧折返開關倒流二碳酸三鈉放射性钍肥厚性輸卵管卵巢炎浮動頭法蘭輔助人甘露庚酮糖混配配位化合物劍頭錐結核性狼瘡結膜下的酒石酸左嗎南克勞斯裂化裝置買方倉庫交貨價強調器茄科假單胞菌噬菌體親自勘察氣體壓入口三角形縫術申請的專利範圍樹皮布提前發作的同步線路模塊同路