月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

味區英文解釋翻譯、味區的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 gustatory area; gustatory region

分詞翻譯:

區的英語翻譯:

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【計】 region
【醫】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

專業解析

由于“味區”并非現代漢語常用詞或專業術語,在權威漢英詞典中未見收錄。以下基于語言學分析和相關領域知識進行解釋:


一、字面解析

  1. “味”的含義

    指味覺、滋味或氣味,對應英文taste 或flavor。

    來源:《現代漢語詞典》(第7版)對“味”的定義。

  2. “區”的含義

    表示區域、範圍,對應英文area 或zone。

    來源:《牛津英漢漢英詞典》對“區”的釋義。

組合釋義:“味區”可直譯為taste area 或flavor zone,指與味覺相關的特定範圍或分區。


二、潛在使用場景

  1. 生理學語境

    可能指舌頭的味覺感知區域(如舌尖感知甜味、舌側感知酸味等),即taste bud distribution area。

    來源:生理學教材《Human Physiology》中味覺受體分布理論。

  2. 食品工業/餐飲領域

    用于描述食物風味的分區設計,例如:

    • 餐廳的“多味區菜單”(multi-flavor zone menu)
    • 食品包裝的“風味分區保存技術”(flavor zone preservation)

      來源:《食品科學與技術國際期刊》(International Journal of Food Science & Technology)相關研究。

  3. 方言或古語推測

    部分方言可能用“味區”形容“有滋味的區域”,但缺乏權威文獻佐證。


三、權威詞典建議譯法

若需準确對應,建議拆分解釋:


四、注意事項

因該詞未被标準詞典收錄,實際使用時需結合上下文明确含義。學術場景推薦改用taste region(味覺區域)或flavor sector(風味分區)等規範術語。

網絡擴展解釋

“味區”一詞在不同語境中有不同含義,需結合生理學和語言學解釋:

一、生理學中的“味區”

  1. 大腦中的味覺中樞
    位于大腦颞葉與頂葉之間的島葉及其周圍區域,負責處理味覺信號。主要分為島葉味區和颞葉味區,前者接收口腔味蕾信號并區分不同味道。

  2. 舌頭的味覺分布(傳統觀點)
    過去認為舌頭有特定分區:

    • 舌尖:甜味和鹹味
    • 兩側:酸味
    • 舌根:苦味
      這種理論源自20世紀初的教科書圖示,但現代研究表明所有味蕾均可感知多種味道,分區并非絕對。

二、語言學中的“味區”

在法語翻譯中,“味區”對應aire gustative,指與味覺相關的區域或範圍。

補充說明

如需進一步探讨神經機制或語言學延伸含義,可提供補充方向。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

奧斯特瓦爾德稀釋定律保護向量玻面釉質伯仲醇場緻離子化充分理由廚房的促皮脂的缟素好辯的彗差空載電路狀态老本臨時憑單硫化雙亞戊基秋蘭姆謀叛的尿殖管女陰炎歐洲信貸碰頭問題熱機生命垂危四氟化鈾唐松草屬逃漏關稅額藤黃酸銅币托牙分離劑未擾動流