古物英文解释翻译、古物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

ancient objects; antique; fossil

age-old; ancient
【医】 palae-; paleo-

content; matter; substance; thing
【化】 object
【医】 agent

古物在汉英词典中的释义涵盖历史价值、文化属性与物质形态三重维度，以下为权威解析：

古物（gǔ wù）指历经年代久远、具有历史或文化价值的古代器物。

英文翻译需根据语境选择：

Antique
- 指具有收藏价值的古代手工制品（如家具、艺术品），强调年代与工艺。
- 例：A Ming dynasty vase is a valuable antique.
- 《牛津英语词典》：界定为"超过100年历史的物品"。
Relic
- 侧重历史或宗教遗存，含文化神圣性（如宗教圣物、遗址出土物）。
- 例：Archaeologists unearthed relics from the Han tomb.
- 《柯林斯词典》：释义为"过去时代的遗存物"。
Artifact（Artefact）
- 特指考古发掘的人工制品（如陶器、工具），用于学术研究。
- 例：Stone artifacts reveal early human technology.

古物作为文明载体，其重要性体现于：

注：释义综合权威辞书、国际公约及博物馆标准，确保学术严谨性。

古物的含义可以从以下方面详细解释：

基本定义
古物指古代遗留下来的器物或物品，涵盖艺术品、家具、装饰品、陶瓷、书画、铜器等具体物质遗存。其核心特征是时间上的历史性，通常指代一百年以上的物品（按美国标准为1830年以前）。
与文物的区别
古物是文物的基础，但并非所有古物都能称为文物。文物需具备明确的历史、艺术或科学价值，且必须与人类活动相关；而古物侧重年代属性，可能包含未被系统研究或未明确价值的古代遗存。例如，北宋时期的青铜器最初被称为古物，经研究鉴定后成为文物。
历史演变
- 古代至民国：中国早期用“古董”“古玩”指代古器物，侧重玩赏性；金石学兴起后，“古物”范围扩展至石刻、建筑等不可移动遗存。
- 现代法律定义：1982年《文物保护法》以“文物”取代“古物”，涵盖可移动与不可移动的文化遗存，时间跨度延伸至近现代。
近义词辨析
古物与古董、古玩近义，但后两者更强调收藏性和市场价值；骨董则为旧称，现已少用。

总结来看，古物是承载历史信息的物质载体，其价值需通过研究转化为文物属性。这一概念反映了人类对文化遗产认知的深化过程。