過應性的英文解釋翻譯、過應性的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pathergic

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【醫】 per-

answer; echo; ought to; should; promise; respond; grant; deal with; suit

"過應性的"是一個相對專業的術語，主要用于醫學和生物學領域，指機體對刺激（如過敏原、病原體或環境因素）表現出超出正常範圍的、過度的反應性狀态。其核心含義是反應過度或超敏反應。

從漢英詞典的角度來看，"過應性的"可以對應以下英文表達：

Hyperresponsive / Hyperresponsiveness：這是最直接和常用的對應詞。它描述了一種生理或免疫反應被異常放大或增強的狀态。例如，在哮喘中，氣道對刺激物表現出"過應性"（支氣管高反應性 - Bronchial Hyperresponsiveness）。
- 來源：世界衛生組織 (WHO) 在讨論哮喘病理生理時提到氣道高反應性。世界衛生組織 - 哮喘
- 來源：美國國家醫學圖書館 (PubMed) 數據庫中大量研究使用"hyperresponsiveness"描述免疫或組織的過度反應狀态。 PubMed
Hypersensitive / Hypersensitivity：雖然"過敏性"（Allergic）是更常見的翻譯，但"Hypersensitive"在廣義上也指代一種過度的、誇大的反應性，不一定局限于經典的IgE介導的過敏反應（即I型超敏反應）。"過應性"有時可以涵蓋這種更廣泛的過度敏感狀态。
- 來源：梅奧診所 (Mayo Clinic) 在解釋過敏和超敏反應時提供了相關背景。梅奧診所 - 過敏
- 來源：默克診療手冊 (Merck Manuals) 詳細描述了不同類型的超敏反應。默克診療手冊 - 超敏反應概述

總結其詳細含義：

核心概念：指生物體（尤其是免疫系統或特定組織器官）對通常無害或低強度刺激産生異常強烈、超出正常生理範圍的應答。
表現領域：
- 免疫學：如過敏性疾病（哮喘、過敏性鼻炎、特應性皮炎）中，免疫系統對過敏原（如花粉、塵螨）産生過度炎症反應。
- 呼吸系統：如支氣管高反應性（BHR），氣道對各種物理、化學或藥物刺激異常敏感并發生強烈收縮。
- 皮膚：皮膚對外界刺激（如化妝品、清潔劑）反應過度，表現為刺痛、灼熱、紅斑等。
- 神經系統：如某些疼痛綜合征中，痛覺神經對刺激的敏感性異常增高。
與"過敏性"的關系： "過應性"是一個更側重于描述反應狀态（過度反應）的術語，其範圍可能比狹義的"過敏性"（特指由特定免疫機制介導的過敏反應）更廣一些。但在許多實際語境中，尤其是在描述免疫相關的過度反應時，兩者常可互換或密切相關。過敏反應通常是"過應性"的一種重要表現形式。

因此，"過應性的"在漢英翻譯中，Hyperresponsive/Hyperresponsiveness是最貼切的核心對應詞，而Hypersensitive/Hypersensitivity在廣義上也可使用，尤其當強調其"過度敏感"的特性時。理解該詞的關鍵在于把握其"反應過度"的核心内涵。

“過應性”可能是指“過敏反應”（英文：Allergy），即免疫系統對特定物質的異常反應。以下是詳細解釋：

定義與機制
過敏反應是免疫系統将無害物質（如花粉、塵螨、食物等）誤判為威脅時觸發的防禦反應。此時，免疫細胞會釋放組胺等化學物質，引發炎症和症狀。

核心特征

處理原則
輕症可通過抗組胺藥物緩解，嚴重反應需使用腎上腺素注射。建議過敏體質者進行過敏原檢測并隨身攜帶急救藥物。

注：若您實際想詢問其他術語（如“超敏反應”），建議提供更多上下文以便精準解答。