"過小"在漢英詞典中屬于複合形容詞結構，其核心含義包含三個語義層次：
空間維度不足
指物體實際尺寸低于常規标準，多用于工程或設計領域。《現代漢語詞典》第七版（商務印書館）定義為"尺寸或體積未達到應有規格"，對應英文"undersized"或"subcompact"。例如工業零件加工中"孔徑過小會導緻裝配失敗"。
數量級不匹配
在統計學和經濟領域特指樣本量或數據規模不足，《牛津漢英詞典》第二版（牛津大學出版社）标注為"insufficient in quantitative terms"。典型用法如"過小的數據集會影響機器學習模型訓練效果"。
價值評估偏差
《漢英綜合大辭典》（上海外語教育出版社）指出該詞可表示價值判斷誤差，對應英文"undervalued"。常見于金融分析場景，如"投資者對新興市場潛力評估過小"。
該詞的語法特性體現為：
語義演變方面，據《近代漢語詞彙學》（北京大學出版社）考證，該用法最早見于宋代工程文獻，原指營造法式中的尺寸誤差，20世紀後擴展至抽象概念領域。
“過小”一詞在不同語境下有具體含義，需結合中文和日語用法分别解釋：
一、中文語境
在漢語中，“過小”通常作為形容詞短語使用，表示“低于合理标準的小”或“不足”，常見于書面或正式表達。例如：
二、日語語境
日語中“過小（かしょう）”是獨立詞彙，詞性為名詞或形容動詞，含義包括：
三、使用注意
需區分中文“過小”與日語“過小”：前者多描述客觀事實，後者常含主觀判斷。例如中文“回應過小”指實際回應不足，而日語“過小に評価する”則強調主觀低估行為。
（注：如需更多例句或跨語言對比，可參考标注的網頁來源獲取完整信息。）
罷免導磁溫度系數蝶上颌突地址總線動力的盾形紋章放牧權甘露醇銻鈉高壓純氧浸透法豁出可通行的寇湊利瑙氏區擴大銷路的宣傳活動掠射角耐酸漆納普氏鑷匿名股東旁系的強汞軟膏牽涉性痛定律欠債竊衣汽化升壓輕形管上卡孔區設備最高生産能量勢場十二指腸的收買員水楊酰