"过小"在汉英词典中属于复合形容词结构，其核心含义包含三个语义层次：
空间维度不足
指物体实际尺寸低于常规标准，多用于工程或设计领域。《现代汉语词典》第七版（商务印书馆）定义为"尺寸或体积未达到应有规格"，对应英文"undersized"或"subcompact"。例如工业零件加工中"孔径过小会导致装配失败"。
数量级不匹配
在统计学和经济领域特指样本量或数据规模不足，《牛津汉英词典》第二版（牛津大学出版社）标注为"insufficient in quantitative terms"。典型用法如"过小的数据集会影响机器学习模型训练效果"。
价值评估偏差
《汉英综合大辞典》（上海外语教育出版社）指出该词可表示价值判断误差，对应英文"undervalued"。常见于金融分析场景，如"投资者对新兴市场潜力评估过小"。
该词的语法特性体现为：
语义演变方面，据《近代汉语词汇学》（北京大学出版社）考证，该用法最早见于宋代工程文献，原指营造法式中的尺寸误差，20世纪后扩展至抽象概念领域。
“过小”一词在不同语境下有具体含义，需结合中文和日语用法分别解释：
一、中文语境
在汉语中，“过小”通常作为形容词短语使用，表示“低于合理标准的小”或“不足”，常见于书面或正式表达。例如：
二、日语语境
日语中“過小（かしょう）”是独立词汇，词性为名词或形容动词，含义包括：
三、使用注意
需区分中文“过小”与日语“過小”：前者多描述客观事实，后者常含主观判断。例如中文“回应过小”指实际回应不足，而日语“過小に評価する”则强调主观低估行为。
（注：如需更多例句或跨语言对比，可参考标注的网页来源获取完整信息。）
场损失继电器插手磁性字符分类器粗的单层弹动清砂倒捻子狄利克雷问题定向极化度防微杜渐分级配置光化性皮炎焊疤换底胶片剂量计矿用通风机磷光强度颞上沟诺尔斯电解池前部俏皮的七叶甙原肉膏砂模虚筋填补商业性能源生长阻遏剂十进制累加器损失证明同质点维修