收買員英文解釋翻譯、收買員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 collector

bribe; buy in; buy off; buy over; embrace; purchase; suborn
【經】 buy over

a person engaged in some field of activity; member

在漢英詞典中，“收買員”對應的英文翻譯為“briber”或“corrupting agent”，指通過金錢、利益等手段非法獲取他人配合或信息的行為主體。該詞常見于商業賄賂、情報交易等非法場景的語境中。

根據《中華人民共和國刑法》第163條，收買行為特指公司、企業人員受賄罪，具體表現為利用職務便利索取或非法收受他人財物。其核心特征包含：（1）行為主體的特定職務身份；（2）權錢交易的本質；（3）對市場經濟秩序的破壞性。

商務印書館《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為“用錢財或其他好處籠絡人使受利用”，對應的英文翻譯采用“briber”強調主動行賄方，與“受賄者（bribe-taker）”構成對合犯罪關系。牛津大學出版社《漢英法律詞典》則使用“corruptor”突出其破壞法律秩序的特征。

在跨國商業場景中，該行為違反《聯合國反腐敗公約》第16條關于賄賂外國公職人員的規定。世界銀行集團《營商環境報告》數據顯示，涉及商業收買行為的企業将面臨平均23%的合規成本增加。

“收買員”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解：

字面含義
指負責采購、收購或收取物品、款項的人員。例如：
- 企業中的采購員，負責按需購買貨物并驗收質量（）。
- 物流行業的收貨員，需核對貨物信息、核算費用并确保轉運安全（）。
經濟領域
在財務或稅務場景中，可指代“收款員”或“收稅員”，屬于經濟管理類職位（）。

“收買”一詞在中文中可能隱含用利益籠絡他人的貶義（），但“收買員”作為職位名稱時通常不涉及此意，除非特定語境下明确指向非法行為。

若需具體崗位定義，建議結合行業背景進一步确認。例如：