八角楓英文解釋翻譯、八角楓的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Alangium platanifolium; Alangium sinense Rehd.; Marlea platanifolia

分詞翻譯：

八角的英語翻譯：

aniseed
【化】 octet

楓的英語翻譯：

maple

專業解析

八角楓（學名：Alangium chinense）是一種落葉灌木或小喬木，屬于八角楓科（Alangiaceae）。其名稱源于其葉片常呈八角狀淺裂或深裂的特征，以及秋季葉片變紅的楓樹特性。以下是其漢英詞典角度的詳細解釋：

一、中文釋義

八角楓

植物學特征：樹皮灰白色，小枝具棱角；單葉互生，形狀變異大，常呈卵形或圓形，邊緣具3-7（偶達9）淺裂，裂片三角形，基部心形或截形。花期5-7月，聚傘花序腋生，花白色至淡黃色；核果卵圓形，熟時黑色。
分布與生境：廣泛分布于中國長江流域以南各省區，常見于海拔2000米以下的山坡、溪邊或疏林中。
傳統用途：根皮入藥，稱“白龍須”，有祛風除濕、舒筋活絡之效，但含生物堿需慎用；木材可制家具。

二、英文對應釋義

Chinese Alangium

Botanical Profile: Deciduous shrub or small tree with grayish bark and angular branches. Leaves alternate, variably shaped (ovate to orbicular), typically with 3-7 palmate lobes. Flowers small, white to pale yellow, in axillary cymes (May-July). Drupes ovoid, black when ripe.
Ecology: Native to subtropical regions of East Asia, thriving in hillside thickets and forest margins below 2000 m elevation.
Ethnobotany: Roots and bark ("Bai Long Xu") used in traditional medicine for rheumatism and joint pain, though alkaloid content requires cautious use. Wood utilized for tool handles.

三、權威參考來源

《中國植物志》（Flora of China）
記載八角楓的分類特征及分布，強調其葉片裂片數變異範圍。來源：中國科學院植物研究所（鍊接示例，注：實際鍊接需替換為有效官網）。

《中華本草》
詳述其藥用價值及毒性警示，引用臨床方劑配伍。來源：國家中醫藥管理局（鍊接示例）。

Kew Science: Plants of the World Online
提供學名Alangium chinense的全球分布數據及異名考證。來源：英國皇家植物園（鍊接示例）。

四、術語對照

中文	英文
八角楓	Chinese Alangium
白龍須	Bai Long Xu (root)
聚傘花序	Cymose inflorescence
生物堿	Alkaloids

注：藥用部分需在專業醫師指導下使用，避免自行服用。建議進一步查閱《中國藥典》或植物志電子版獲取完整數據。

網絡擴展解釋

八角楓是一種具有藥用和觀賞價值的植物，以下從多個維度進行詳細解釋：

一、基本簡介

八角楓（學名：Alangium chinense）屬于山茱萸科八角楓屬，是落葉喬木或灌木，高3-15米。其名稱源于葉片常呈掌狀分裂（多為5-8裂）及果實呈八角形特征。作為傳統中藥，其根、葉、花均可入藥，但需注意毒性控制。

二、形态特征

葉片：紙質，近圓形或卵形，長5-22厘米，基部不對稱，葉緣全緣或淺裂，秋葉變橙黃色。
花與果：聚傘花序腋生，花瓣6-8枚，初開白色後變黃色；核果卵圓形，成熟後黑色，果期7-11月。
枝幹：小枝呈“之”字形，樹皮灰褐色，根系發達。

三、藥用價值

功能主治：祛風除濕、舒筋活絡、散瘀止痛，用于風濕關節痛、跌打損傷等。
用法與禁忌
- 根全年可采，須根用量不超過3克，側根需逐漸加量。
- 孕婦禁用，小兒及體弱者慎用。

四、分布與習性

主要分布于我國長江流域以南及東南亞，生于海拔1800米以下的疏林或山地。喜肥沃濕潤土壤，耐寒且萌芽力強。

五、其他用途與文化意義

經濟價值：樹皮纖維可制繩索，木材用于家具。
觀賞與象征：秋季紅葉觀賞性強，民間賦予其“八方來財”等吉祥寓意（注：此說法多見于民俗，權威性較低）。

如需更全面的植物學信息，可參考和等來源。