國内市場英文解釋翻譯、國内市場的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 domestic market; home market

我們的産品在國内市場上都很暢銷。
Our product command a good market both at home and abroad.
國内市場的銷售量提高了22％。
Sale in the home market rise by22%.
這家公司國内市場很大，不做出口生意。
This company has a large home market (ie many buyers within the country) but doesn't export.

【法】 inland

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【經】 market; market place; mart; shopping center

國内市場（Domestic Market）的漢英詞典釋義與詳解

定義

“國内市場”指一國主權範圍内商品和服務交易的總和，英文譯為Domestic Market。其核心特征是交易主體（生産者、消費者）、交易行為及流通範圍均限于同一國家境内，受本國法律法規、經濟政策及文化環境約束。

核心特征

地域性
經濟活動局限于國家地理邊界内，例如中國國内市場涵蓋大陸及港澳台地區（根據“一國兩制”政策），區别于跨境貿易的“國際市場”（International Market）。
消費群體與需求結構
需求主體為本國居民及企業，消費偏好受本地文化、收入水平影響顯著。例如中國市場的“國潮”消費趨勢（如李甯、華為的品牌本土化策略），體現文化認同對需求的塑造作用。
政策與監管框架
受國内法律體系規範，如中國的《反壟斷法》《電子商務法》直接影響市場規則。政策工具（如稅收、補貼）可調節市場供需，例如新能源汽車購置稅減免政策刺激國内銷售。
供應鍊本土化
商品生産、流通環節主要依賴國内資源與産業鍊，如中國“内循環”戰略強調提升國内供應鍊韌性，減少外部依賴。
與國際市場的關聯性
國内市場并非完全封閉，仍受全球供應鍊（如芯片進口）及國際資本流動影響，但政府可通過關稅、配額等手段調控開放程度。

術語辨析

權威參考來源

經濟學定義：參見《新帕爾格雷夫經濟學大辭典》（The New Palgrave Dictionary of Economics）中“Domestic Market”條目，強調國家邊界對經濟活動的界定。
政策實踐：中國國務院《關于加快建設全國統一大市場的意見》（2022年）明确國内市場的整合目标與規則，推動商品要素高效流通。

總結

國内市場是國家經濟主權的空間載體，其運行機制兼具本土文化特性與政策幹預的雙重邏輯，是企業戰略制定與政策調控的核心場域。

國内市場是指一個國家内部所有商品、服務和生産要素交易的總體範疇，具體可以從以下三個方面理解：

國内市場是以國家為空間範圍的市場體系，涵蓋所有生産者和消費者在本國境内的交易活動。它既包括具體的交易場所（如超市、農貿市場），也指代商品流通的抽象區域（如服裝市場、金融市場）。明确指出，全國市場是在區域市場基礎上形成的統一市場，包含商品市場和生産要素市場。

與内需的區别：國内市場是交易場所和流通領域的總稱，而内需特指國内消費者對商品/服務的購買需求，屬于市場需求側的概念。
與國際市場的差異：前者交易主體限于國内，後者涉及跨境貿易；國内市場價格主要受國内供需影響，國際市場則受彙率、關稅等多因素制約。

通過國家統計局數據顯示，2024年中國社會消費品零售總額達47.1萬億元，這一數據直觀反映了國内市場規模。當前我國正通過"全國統一大市場"建設，進一步消除地方保護主義，促進市場高效聯通。