氣管狹窄英文解釋翻譯、氣管狹窄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 tracheostenosis

分詞翻譯：

氣管的英語翻譯：

trachea; weasand; windpipe
【醫】 air-tube; trachea; tracheo-; weasand; windpipe

狹窄的英語翻譯：

straitness; stricture
【醫】 angusty; constriction; fretum; stegnosis; steno-; stenochoria; stenosis
stricture

專業解析

氣管狹窄（Tracheal Stenosis）的漢英詞典釋義與醫學解析

一、中文定義與英文對應

氣管狹窄（qì guǎn xiá zhǎi）指氣管内徑病理性變窄，導緻氣流受阻的病理狀态。英文術語為Tracheal Stenosis（/trəˈkiːəl stɪˈnoʊsɪs/），其中：

Tracheal（/ˈtreɪkiəl/）：氣管的（形容詞）
Stenosis（/stɪˈnoʊsɪs/）：狹窄（名詞）
來源：《漢英醫學大詞典》（人民衛生出版社）

二、病理機制與分類

先天性狹窄
胚胎期氣管發育異常所緻，如氣管軟骨環畸形（Cartilage Ring Deformity）。

後天性狹窄
- 醫源性損傷：氣管插管、氣管切開術後瘢痕增生（占成人病例80%以上）。
- 炎症/感染：結核病、硬結病等導緻肉芽腫形成。
- 外部壓迫：甲狀腺腫瘤、縱隔淋巴結腫大等。
  來源：《實用内科學》（第16版）呼吸系統章節

三、臨床表現

典型症狀呈“三聯征”：

進行性呼吸困難（尤其呼氣困難）
高調喘鳴音（Stridor）
反複呼吸道感染
注：症狀嚴重程度與狹窄程度（管腔縮窄>50%時顯著）、位置及長度相關。

四、診斷标準

金标準檢查：

氣管鏡：直接觀察狹窄部位及範圍。
CT三維重建：量化狹窄長度及管徑（準确率>95%）。
來源：美國胸科學會（ATS）《成人良性中央氣道狹窄診治指南》

五、治療原則

介入治療
- 球囊擴張術：適用于膜性狹窄。
- 支架植入：矽酮支架用于良性狹窄，金屬支架用于惡性狹窄。
外科手術
- 氣管節段切除+端端吻合：狹窄段<4cm的首選方案。
- Slide氣管成形術：適用于長段狹窄（兒童常見）。
  來源：歐洲呼吸學會（ERS）《氣管狹窄管理共識》

六、權威術語參考

ICD-11編碼：CA24.0（氣管狹窄）
MeSH術語：Tracheal Stenosis (D014133)
來源：世界衛生組織國際疾病分類（ICD-11）、美國國家醫學圖書館MeSH數據庫

注：本文依據醫學工具書、臨床指南及國際疾病分類标準編寫，術語定義與診療規範均符合循證醫學要求。

網絡擴展解釋

氣管狹窄是指氣管或支氣管管腔異常變窄，導緻氣道梗阻的病理狀态。以下從病因、症狀、分類等方面綜合解釋：

一、病因

機械性損傷
氣管切開術、插管操作（如長期使用呼吸機）可能導緻黏膜損傷或軟骨破壞，形成瘢痕狹窄。此外，異物阻塞（如誤吸食物、血塊）也可能引發狹窄。
炎症與感染
結核、複發性多軟骨炎、澱粉樣變等炎症性疾病可引起氣管壁增厚或肉芽腫形成，導緻狹窄。
腫瘤
包括良性腫瘤（如平滑肌瘤）和惡性腫瘤（如甲狀腺癌轉移），可直接壓迫或侵犯氣管。
先天因素
先天性氣管發育異常（如氣管軟骨環缺損）會導緻出生時即存在狹窄。
外部壓迫
縱隔腫瘤、甲狀腺腫大等鄰近器官病變長期壓迫氣管，可能引起軟化或變形。

二、主要症狀

呼吸困難：活動後或分泌物增多時加重，嚴重者可窒息。
喘鳴與咳嗽：氣流通過狹窄部位時産生高調喘鳴音，伴咳嗽、咳痰。
原發病表現：如結核引起的低熱、盜汗，腫瘤導緻的咯血等。

三、分類

先天性狹窄：與胚胎期氣管發育不良相關，常需早期幹預。
後天性狹窄：包括創傷性、感染性、腫瘤性等類型。

四、診斷與治療

通過支氣管鏡、CT等明确狹窄位置和程度。治療需針對病因，如抗感染、切除腫瘤，或通過球囊擴張、支架置入緩解狹窄。

（注：以上信息綜合自權威醫學資料，具體診療需遵醫囑。）