国际收支调整机制英文解释翻译、国际收支调整机制的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 mechanism of adjustment of balance-of-payments

【经】 balance of payment adjustments

machine-made; mechanism
【机】 machining

国际收支调整机制指一国通过经济政策或市场自发作用，纠正国际收支失衡的系统性运作方式。从汉英词典角度可拆解为："国际收支"对应"Balance of Payments"，"调整机制"译为"Adjustment Mechanism"，其核心概念包含以下五个层面：

价格调整机制
通过汇率变动影响进出口商品价格，例如本币贬值可提升出口竞争力（如马歇尔-勒纳条件：$sum eta_x + eta_m > 1$）。该理论源自经济学家阿尔弗雷德·马歇尔在《货币、信用与商业》中的弹性分析法。
收入调整机制
国民收入变化自动调节进口需求，符合哈罗德外贸乘数原理：$Delta Y = frac{1}{s+m} Delta X$（s为储蓄率，m为边际进口倾向）。此模型由诺贝尔经济学奖得主詹姆斯·米德在《国际经济政策理论》中系统阐述。
货币调整机制
国际货币基金组织（IMF）《国际收支手册》指出，货币供应量变化通过利率渠道影响资本流动，形成"货币-价格流动机制"（David Hume, 1752年提出）。
政策协调机制
包含财政政策（如调节政府支出）、货币政策（利率调整）和贸易政策（关税变动）的组合运用。世界银行《全球经济展望》报告强调政策搭配的"丁伯根法则"：政策工具数应不少于政策目标数。
自动稳定机制
金本位制度下的"价格-铸币流动机制"（大卫·休谟模型）表现为：逆差→黄金外流→货币供应减少→物价下降→出口增加。现代版本体现在IMF特别提款权（SDR）的分配规则中。

国际收支调整机制是指在国际收支失衡时，经济体通过市场自发作用或政府政策干预，恢复国际收支平衡的运作方式。根据调节主体的不同，可分为自动调节机制和政府政策调节机制两类：

这类机制通过市场力量自发调整，无需人为干预，主要包括以下类型：

汇率机制
当国际收支逆差时，外汇需求增加导致本币贬值，出口商品价格竞争力增强，进口成本上升，从而促进出口、抑制进口，改善逆差。反之，顺差时本币升值，抑制出口并促进进口。
利率机制
逆差导致国内货币供应减少→利率上升→吸引外资流入，改善资本与金融账户。顺差时则通过利率下降减少资本流入。
收入机制
逆差时国民收入下降→社会总需求减少→进口需求降低，逐步恢复平衡。
货币-价格机制（物价调节）
逆差引发货币供应减少→物价下跌→实际汇率贬值→出口竞争力提升，进口减少。
金本位下的“物价-现金流动机制”
逆差导致黄金外流→国内货币供应减少→物价下降→出口增加、进口减少，自动恢复平衡（休谟机制）。

当市场调节失效或需快速调整时，政府通过以下政策干预：

如需进一步了解具体政策工具或历史案例，可参考来源中的详细分析。