喉流感英文解釋翻譯、喉流感的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 laryngeal influenza

throat; voice box; larynx; swallow; weasand
【醫】 laryngo-; larynx; voice-box

flu
【醫】 epidemic catarrh; epidemic rheum; grip; grippe; influenza

喉流感（hóu liú gǎn）并非标準醫學術語，而是中文語境中對急性喉炎（Acute Laryngitis）的一種通俗稱呼，特指由病毒感染引起的喉部黏膜急性炎症。以下是基于漢英詞典視角及醫學權威來源的解釋：

中文釋義
指喉部黏膜的急性卡他性炎症，主要症狀為聲音嘶啞、喉痛、咳嗽及呼吸困難，常由流感病毒、副流感病毒等引起，病程較短（通常1-2周）。

來源：全國科學技術名詞審定委員會《醫學名詞》
英文對應術語
- Acute Viral Laryngitis（急性病毒性喉炎）
  強調病毒病原體（如流感病毒、腺病毒）導緻的喉部炎症，區别于細菌感染。
- Laryngeal Influenza（喉部流感）
  非正式術語，指流感病毒感染累及喉部黏膜的表現。
  
  來源：《牛津醫學詞典》（Oxford Medical Dictionary）

“喉流感”一詞雖在民間流傳，但正式醫學文獻中推薦使用“急性病毒性喉炎”（Acute Viral Laryngitis）以明确病原性質（《中華耳鼻咽喉頭頸外科雜志》術語規範）。

權威參考文獻來源：

全國科學技術名詞審定委員會. 醫學名詞（耳鼻咽喉科學分冊）[EB/OL]. 術語線上
Oxford University Press. Oxford Medical Dictionary (7th ed.)[DB/OL]. Oxford Reference
World Health Organization. Clinical Management of Acute Respiratory Infection[R]. WHO Press, 2023.

（注：以上鍊接為來源機構官網，内容需訂閱訪問，引用時建議标注文獻名稱及出版信息。）

關于“喉流感”這一表述，目前醫學領域并無此标準術語。根據搜索信息綜合分析，可能是指流感中伴隨明顯咽喉症狀的表現，以下是詳細解釋：

流感的定義與病因
流感全稱流行性感冒，是由甲、乙、丙三型流感病毒引起的急性呼吸道傳染病，主要通過飛沫傳播。其特點為傳染性強、傳播速度快，秋冬季節高發。
咽喉症狀在流感中的表現
流感患者常出現咽喉疼痛、發炎、幹咳等症狀，但相較于普通感冒，流感更突出全身性反應（如高熱、肌肉酸痛、乏力），而上呼吸道症狀可能較輕。
需注意的鑒别診斷
若以咽喉症狀為主，需與其他疾病區分：
- 普通感冒：鼻塞、流涕更明顯，發熱較輕；
- 鍊球菌性咽炎：咽喉紅腫痛更劇烈，可能伴扁桃體膿點；
- COVID-19：可能合并味覺/嗅覺喪失，需核酸檢測确認。
治療建議
确診流感後應盡早使用奧司他韋等抗病毒藥物，避免濫用抗生素。同時需多飲水、休息，咽喉疼痛可配合淡鹽水漱口或含片緩解。

提示：若出現持續高熱、呼吸困難等重症表現，請立即就醫。預防流感最有效的方式是每年接種疫苗。