國際金融市場英文解釋翻譯、國際金融市場的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 international financial market; international money market

international
【計】 internation

money market
【經】 finance markets; financial market; Lombard street; money desk
money market

從漢英詞典的視角來看，“國際金融市場” (Guójì Jīnróng Shìchǎng / International Financial Market) 的核心含義是指：

進行國際間資金借貸、外彙買賣、證券發行與交易以及相關金融衍生品活動的場所或機制的總和。它超越了單一國家的疆界，使不同國家的居民（個人、企業、金融機構和政府）能夠進行跨境金融資産交易和風險管理。

促進國際支付與清算 (Facilitate International Payments and Clearing)：為國際貿易和投資提供順暢的資金轉移和結算渠道，是全球經濟運轉的血管。
實現全球資本配置 (Enable Global Capital Allocation)：将儲蓄從資金盈餘的國家或地區高效地引導至資金短缺的國家或地區，優化全球資源配置，支持經濟發展。
提供風險管理工具 (Provide Risk Management Tools)：通過外彙市場、衍生品市場（如遠期、期貨、期權、互換）等，幫助參與者管理因彙率、利率、商品價格波動帶來的風險。
價格發現 (Price Discovery)：通過大量參與者的交易活動，形成具有全球參考意義的資産價格（如彙率、利率、證券價格）。
提升流動性 (Enhance Liquidity)：彙集全球資金，為各種金融工具提供充足的買賣對手方，提高了市場的深度和廣度。

根據交易對象和期限，國際金融市場通常細分為：

國際貨币市場 (International Money Market)：交易期限在一年以内的短期金融工具的市場，如歐洲貨币（Eurocurrency）存款、短期國庫券、商業票據、銀行承兌彙票等。主要滿足短期融資和流動性管理需求。
國際資本市場 (International Capital Market)：交易期限在一年以上的中長期資金借貸和證券投資的市場。核心組成部分包括：
- 國際信貸市場 (International Credit Market)：主要指國際銀團貸款。
- 國際證券市場 (International Securities Market)：包括外國債券 (Foreign Bonds)、歐洲債券 (Eurobonds) 以及國際股票發行（如存托憑證 ADR/GDR）等。
外彙市場 (Foreign Exchange Market, Forex/FX)：全球最大的金融市場，進行不同國家貨币之間買賣的市場。它是國際金融活動的基礎，所有跨境交易最終都涉及貨币兌換。其彙率波動直接影響國際投資和貿易的成本與收益。
國際黃金市場 (International Gold Market)：雖然黃金已非主要貨币，但作為重要的儲備資産和避險工具，其國際市場（如倫敦、蘇黎世、紐約、香港）仍是國際金融體系的一部分。
金融衍生品市場 (Financial Derivatives Market)：提供基于利率、彙率、股票、債券、商品等基礎資産的衍生合約（如遠期、期貨、期權、互換）交易的市場，主要用于套期保值和投機。其國際化程度非常高。

國際金融市場的運作和監管涉及複雜的全球協調。其定義和分類框架被國際貨币基金組織（IMF）、國際清算銀行（BIS）以及各國中央銀行和金融監管機構廣泛采納和使用，用于分析全球金融穩定、資本流動和政策制定。

國際金融市場是指跨國界進行資金融通、金融資産交易及相關業務活動的場所或網絡體系，其核心功能在于促進全球資金流動和資源配置。以下是詳細解釋：

廣義概念
包括所有國際金融資産交易及相關供求關系，涵蓋國際貨币市場（短期資金借貸）、資本市場（中長期融資）、外彙市場、黃金市場及衍生品市場等。例如，倫敦、紐約等全球金融中心提供多元化的跨境交易服務。
狹義概念
特指國際間資金借貸市場，主要分為：
- 在岸市場：居民與非居民之間的交易，如外國債券市場（如美國“揚基債券”）。
- 離岸市場：非居民之間的境外貨币交易，如歐洲美元市場，其特點是不受交易貨币發行國及市場所在國法規限制。

按業務類型
- 貨币市場：1年以内短期資金借貸（如同業拆借、國庫券交易）。
- 資本市場：股票、債券等中長期融資工具交易。
- 外彙與黃金市場：如倫敦日均外彙交易量占全球近40%。
按交割方式
包括現貨市場、期貨市場及期權市場，滿足不同風險偏好需求。

總結來看，國際金融市場通過整合全球資源，降低交易成本，成為世界經濟運行的重要紐帶。更多細分領域可參考來源中的高權威性文獻（如）。