国际金融市场英文解释翻译、国际金融市场的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 international financial market; international money market

international
【计】 internation

money market
【经】 finance markets; financial market; Lombard street; money desk
money market

从汉英词典的视角来看，“国际金融市场” (Guójì Jīnróng Shìchǎng / International Financial Market) 的核心含义是指：

进行国际间资金借贷、外汇买卖、证券发行与交易以及相关金融衍生品活动的场所或机制的总和。它超越了单一国家的疆界，使不同国家的居民（个人、企业、金融机构和政府）能够进行跨境金融资产交易和风险管理。

促进国际支付与清算 (Facilitate International Payments and Clearing)：为国际贸易和投资提供顺畅的资金转移和结算渠道，是全球经济运转的血管。
实现全球资本配置 (Enable Global Capital Allocation)：将储蓄从资金盈余的国家或地区高效地引导至资金短缺的国家或地区，优化全球资源配置，支持经济发展。
提供风险管理工具 (Provide Risk Management Tools)：通过外汇市场、衍生品市场（如远期、期货、期权、互换）等，帮助参与者管理因汇率、利率、商品价格波动带来的风险。
价格发现 (Price Discovery)：通过大量参与者的交易活动，形成具有全球参考意义的资产价格（如汇率、利率、证券价格）。
提升流动性 (Enhance Liquidity)：汇集全球资金，为各种金融工具提供充足的买卖对手方，提高了市场的深度和广度。

根据交易对象和期限，国际金融市场通常细分为：

国际货币市场 (International Money Market)：交易期限在一年以内的短期金融工具的市场，如欧洲货币（Eurocurrency）存款、短期国库券、商业票据、银行承兑汇票等。主要满足短期融资和流动性管理需求。
国际资本市场 (International Capital Market)：交易期限在一年以上的中长期资金借贷和证券投资的市场。核心组成部分包括：
- 国际信贷市场 (International Credit Market)：主要指国际银团贷款。
- 国际证券市场 (International Securities Market)：包括外国债券 (Foreign Bonds)、欧洲债券 (Eurobonds) 以及国际股票发行（如存托凭证 ADR/GDR）等。
外汇市场 (Foreign Exchange Market, Forex/FX)：全球最大的金融市场，进行不同国家货币之间买卖的市场。它是国际金融活动的基础，所有跨境交易最终都涉及货币兑换。其汇率波动直接影响国际投资和贸易的成本与收益。
国际黄金市场 (International Gold Market)：虽然黄金已非主要货币，但作为重要的储备资产和避险工具，其国际市场（如伦敦、苏黎世、纽约、香港）仍是国际金融体系的一部分。
金融衍生品市场 (Financial Derivatives Market)：提供基于利率、汇率、股票、债券、商品等基础资产的衍生合约（如远期、期货、期权、互换）交易的市场，主要用于套期保值和投机。其国际化程度非常高。

国际金融市场的运作和监管涉及复杂的全球协调。其定义和分类框架被国际货币基金组织（IMF）、国际清算银行（BIS）以及各国中央银行和金融监管机构广泛采纳和使用，用于分析全球金融稳定、资本流动和政策制定。

国际金融市场是指跨国界进行资金融通、金融资产交易及相关业务活动的场所或网络体系，其核心功能在于促进全球资金流动和资源配置。以下是详细解释：

广义概念
包括所有国际金融资产交易及相关供求关系，涵盖国际货币市场（短期资金借贷）、资本市场（中长期融资）、外汇市场、黄金市场及衍生品市场等。例如，伦敦、纽约等全球金融中心提供多元化的跨境交易服务。
狭义概念
特指国际间资金借贷市场，主要分为：
- 在岸市场：居民与非居民之间的交易，如外国债券市场（如美国“扬基债券”）。
- 离岸市场：非居民之间的境外货币交易，如欧洲美元市场，其特点是不受交易货币发行国及市场所在国法规限制。

按业务类型
- 货币市场：1年以内短期资金借贷（如同业拆借、国库券交易）。
- 资本市场：股票、债券等中长期融资工具交易。
- 外汇与黄金市场：如伦敦日均外汇交易量占全球近40%。
按交割方式
包括现货市场、期货市场及期权市场，满足不同风险偏好需求。

总结来看，国际金融市场通过整合全球资源，降低交易成本，成为世界经济运行的重要纽带。更多细分领域可参考来源中的高权威性文献（如）。