国家银行收息的利率英文解释翻译、国家银行收息的利率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 rate charged by state banks

分词翻译：

国家的英语翻译：

country; nation; nationality; soil; state
【经】 state

银行的英语翻译：

bank
【经】 bankbk

收的英语翻译：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【医】 aaduction; adduct

息的英语翻译：

breath; cease; interest; news; rest

利率的英语翻译：

interest rate
【经】 interest rate; money rates; rate; rate of interest

专业解析

"国家银行收息的利率"这一表述在金融领域具有特定含义，主要指向中国人民银行（中国的中央银行）作为资金提供方，向接受其融资的金融机构收取利息时所使用的利率标准。以下从汉英词典角度并结合金融实务进行详细解释：

一、核心术语解析

国家银行 (National Bank / Central Bank)
在中国语境下特指中国人民银行（People's Bank of China, PBoC）。它是中国的中央银行，行使货币政策制定、金融监管等职能，而非普通商业银行。其向市场提供流动性的操作（如贷款、逆回购）会产生利息收入。

参考《中华人民共和国中国人民银行法》及央行职能说明。
收息 (Interest Collection / Receiving Interest)
指中国人民银行作为债权人，向获得其资金的金融机构（如商业银行、政策性银行）收取资金使用费的行为。这是央行资产端的重要收入来源之一。
利率 (Interest Rate)
此处特指中国人民银行设定的政策性利率，包括：
- 再贷款利率 (Relending Rate)：央行向金融机构发放贷款的利率。
- 再贴现利率 (Rediscount Rate)：金融机构将未到期票据向央行贴现融资时适用的利率。
- 公开市场操作利率 (Open Market Operation Rate)：如逆回购（Reverse Repo）操作利率，央行向银行体系投放资金时收取的利率。
  参考中国人民银行官网公布的利率体系表。

二、功能与意义

该利率是中国人民银行实施货币政策的核心工具：

调控市场流动性：提高利率可抑制银行借贷，收紧流动性；降低利率则鼓励银行借款，释放流动性。
引导市场利率：央行收息利率直接影响银行资金成本，进而传导至贷款市场报价利率（LPR）及存贷款利率。
维护金融稳定：通过定向再贷款（如支小再贷款）及差异化利率，支持特定经济领域发展。
参考国际清算银行（BIS）关于央行利率传导机制的论述。

三、与商业银行利率的区别

需注意"国家银行收息的利率"与商业银行存贷款利率的本质差异：

制定主体：央行利率由中国人民银行统一设定；商业银行利率在央行基准上自主浮动。
作用对象：央行利率直接影响金融机构；商业银行利率直接影响企业与个人。
政策属性：央行利率是宏观调控工具；商业银行利率反映市场供需。
参考《中国货币政策执行报告》中利率市场化改革相关内容。

四、权威定义参考

根据《金融术语词典》（中国金融出版社）的定义：

中央银行贷款利率 (Central Bank Lending Rate)：中央银行向金融机构提供信用支持时所收取的利息比率，是货币政策传导的重要载体。

文献来源：

《中华人民共和国中国人民银行法》
中国人民银行官网货币政策栏目（www.pbc.gov.cn）
国际清算银行 (BIS) 专题报告：Monetary policy transmission mechanisms
《中国货币政策执行报告》（中国人民银行季度发布）
《金融术语词典》（中国金融出版社，2023版）

网络扩展解释

“国家银行收息的利率”通常指中央银行（如中国人民银行）向商业银行收取的存款准备金利息或贷款利息的基准利率。以下是详细解释：

一、基本定义

国家银行（中央银行）的收息利率是中央银行对商业银行的存款或贷款设定的基准利率。例如：

存款准备金利率：商业银行将存款存放在中央银行时，央行支付的利息率。
再贷款利率：商业银行向中央银行借款时，央行收取的利息率。

二、分类与作用

存款类利率
央行通过调整存款准备金利率，影响商业银行的流动性。若提高利率，可鼓励商业银行将更多资金存入央行，从而减少市场货币供应量。
贷款类利率
再贷款或再贴现利率的调整，直接决定商业银行的融资成本，进而影响其对外放贷的利率水平，最终作用于实体经济。

三、计算公式

利率通常以百分比表示，计算公式为： $$ text{利息} = text{本金} times text{利率} times text{时间} $$ 例如，若商业银行向央行借款100亿元，再贷款利率为3%，借款1年，则利息为： $$ 100text{亿} times 3% times 1 = 3text{亿} $$

四、实际应用

央行基准利率是商业银行制定自身存贷款利率的基础。例如，2023年12月国有六大银行的3年期定期存款利率为2.6%，贷款市场报价利率（LPR）则根据央行政策浮动。

五、与其他利率的关系

国家银行的收息利率属于“政策利率”，与商业银行面向公众的“市场利率”（如存款、房贷利率）形成联动。例如，若央行上调存款准备金利率，商业银行可能降低给储户的存款利率以平衡成本。

如需了解当前具体利率，可参考央行官网或商业银行最新公告。