英語翻譯：

【化】 raw Chinese lacquer; raw Japanese lacquer; raw urushi

相關詞條：

1.Chineselacquer  2.hoggum  

分詞翻譯：

生的英語翻譯：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

漆的英語翻譯：

lacquer; paint
【化】 lacquer

專業解析

生漆（Raw Lacquer）的漢英詞典釋義與詳解

一、基本定義

生漆（shēng qī）指從漆樹（Toxicodendron vernicifluum）樹幹割取的天然樹脂，未經化學改性處理，英文譯為Raw Lacquer 或Natural Lacquer。其核心成分為漆酚（Urushiol），具有高粘性、強耐腐蝕性及生物緻敏性。

二、特性與成分

1. 化學特性

   生漆含漆酚（60%-70%）、漆酶（Laccase）、樹膠質及水分。漆酚為活性物質，接觸空氣後在漆酶催化下氧化聚合，形成堅硬漆膜（俗稱“蔭幹”）。

2. 物理特性

   初采時為乳白色粘稠液體，接觸空氣後漸變為褐色至黑色，幹燥後形成耐磨、耐酸堿、絕緣的漆膜，可耐受200℃高溫。

三、傳統與現代用途

1. 工藝領域

   作為漆器（Lacquerware）的核心材料，用于塗裝家具、器皿（如脫胎漆器、雕漆），通過多層髹塗與打磨實現光澤質感。

2. 工業應用

   用作高端木器塗料、海底電纜絕緣層、文物修複粘合劑，亦用于合成改性生漆塗料（如環氧改性漆）。

四、文化價值與曆史地位

生漆工藝是中國非物質文化遺産（如福州脫胎漆器髹飾技藝），最早可追溯至河姆渡文化朱漆木碗（距今約7000年）。《本草綱目》記載其藥用價值（驅蟲、鎮痛），東亞傳統建築（如日本神社）亦廣泛使用。

五、安全警示

生漆含緻敏原漆酚，直接接觸可引發過敏性皮炎（俗稱“漆瘡”），操作需佩戴防護用具。幹燥後漆膜無毒，符合食品容器安全标準。

---

權威參考來源

1. 《中國生漆》期刊：生漆化學成分分析（中國生漆雜志社）
2. 聯合國糧農組織（FAO）：漆樹栽培與生漆生産指南（fao.org/forestry）
3. 大英博物館：東亞漆器工藝史（britishmuseum.org）
4. 《本草綱目·漆部》（李時珍，1596年）

網絡擴展解釋

生漆是從漆樹（Toxicodendron vernicifluum）樹幹表皮采割的天然樹脂，又稱“土漆”“大漆”或“國漆”。以下是其詳細解釋：

1.基本定義與特性

• 來源與形态：呈乳白色膠狀液體，接觸空氣後氧化變為褐色，4小時左右表面硬化形成漆膜。
• 成分：主要含漆酚（決定黏性）、漆酶（催化氧化）、樹膠質（影響幹燥性）等，是天然高分子化合物。
• 毒性：未加工時含刺激性物質，可能引發過敏，需謹慎處理。

2.用途與價值

• 傳統工藝：作為塗料用于漆器、家具等，賦予器物耐腐、耐磨、耐酸堿等特性，中國漆器工藝可追溯至7000年前。
• 工業應用：軍工、機械、建築等領域的高性能塗料。
• 中醫用途：古籍記載可入藥驅蟲，但需嚴格處理以降低毒性。

3.分類與加工

• 天然分類：分大木漆（野生漆樹産，黏稠、硬度高）和小木漆（人工種植，光澤好但附着力較弱）。
• 加工品：生漆經氧化、摻桐油等處理成“熟漆”，改善幹燥性和施工性能。

4.保存與文化意義

• 保存方法：需密封避光，割取時間以夏季最佳（三伏天漆質最優）。
• 文化地位：中國重要傳統出口物資，象征古代工藝智慧，如“滴漆入土，千年不壞”。

總結來看，生漆是兼具實用價值與文化意義的天然材料，其獨特成分和性能使其在傳統與現代領域均不可替代。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安徒生本徵函數編碼模型波導調諧器常駐公使改性有機矽樹脂塗料改正因數甘露聚糖高度實行裝配告誡者踝外側韌帶胡施克氏孔檢索語言加速物質肌顫搐脊膜脊髓炎進料槽跨接圖氯酸铍濾線栅偏苯四酸氣管前弓任選功能伸展表時基誤差書水合氧化鋁酮值