國家保險制度英文解釋翻譯、國家保險制度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 state insurance system

分詞翻譯：

國家保險的英語翻譯：

【經】 state insurance

制度的英語翻譯：

institution; system
【醫】 regime; regimen; system
【經】 system

專業解析

國家保險制度（National Insurance System）是指由國家主導建立的社會保障體系，通過立法形式強制實施，為公民提供醫療、養老、失業、工傷等風險保障。其核心特征是政府統籌管理、資金來源多元化和覆蓋全民性。在英語語境中，該制度常被稱為"Social Security System"或"National Insurance Scheme"（英國特定用法。

從構成要素看，該制度包含三個層級：

基本保障：政府提供的基礎保險，如中國城鎮職工基本養老保險（來源：中國政府網《社會保險法》實施細則）
補充保險：企業年金、商業保險等市場化運作的補充保障（來源：世界銀行《全球養老金體系報告》）
社會救助：針對特殊困難群體的托底保障，如最低生活保障制度（來源：國際勞工組織《社會保障基準公約》）

典型運作模式包含現收現付（Pay-As-You-Go）與基金積累制結合，例如中國現行的社會統籌與個人賬戶相結合模式（來源：國務院《關于完善企業職工基本養老保險制度的決定》）。英國的國家保險制度（National Insurance）則通過雇主雇員共同繳費，為公民提供退休金、失業救濟等福利（來源：英國政府官網國民保險專題）。

該制度的英語對應術語存在地域差異，美國多使用"Social Security"，英國保留"National Insurance"的曆史稱謂，而加拿大采用"Canada Pension Plan"等特定表述（來源：OECD社會保障體系比較研究報告）。

網絡擴展解釋

國家保險制度是國家通過立法建立的、以社會保險為核心的社會保障體系，旨在為公民提供基本生活保障和風險分擔機制。以下是其關鍵要素的解析：

一、基本定義

國家保險制度是指國家通過法律強制實施的社會化風險管理制度，主要包含養老保險、醫療保險、失業保險、工傷保險和生育保險五大險種（）。其核心特征包括：

強制性：用人單位和勞動者必須依法參保繳費（）。
社會性：覆蓋全體勞動者，資金來源于政府、企業及個人三方（）。
福利性：提供醫療、養老等基本生活保障，具有社會再分配功能（）。

二、核心功能

風險分散：通過資金統籌将個體風險轉化為社會共擔（）。
經濟補償：在失業、疾病等情況下提供物質幫助（）。
社會穩定：保障弱勢群體基本生活，減少社會矛盾（）。
促進公平：通過社保基金調劑實現收入再分配（）。

三、制度構成

保險類型	覆蓋範圍	主要作用	法規依據（示例）
養老保險	退休人員	保障老年基本生活	《關于建立統一養老保險制度的決定》
醫療保險	全體勞動者	支付醫療費用	《城鎮職工基本醫療保險制度》
失業保險	非自願失業者	提供過渡期生活保障	《失業保險條例》
工傷保險	職業傷害職工	承擔治療及康複費用	《工傷保險條例》
生育保險	生育婦女	提供産假津貼及醫療補助	《企業職工生育保險試行辦法》

四、發展曆程

我國自20世紀90年代起逐步完善制度框架，例如1997年建立統一養老保險、2005年改革企業養老制度、2009年推行新農保等（）。現行體系通過《社會保險法》（2011年實施）實現法制化（）。

五、特殊群體保障

公務員等特定群體另設補充保險制度，如《公務員法》規定公務員依法參保并享受撫恤待遇（），但此類制度屬于國家保險體系的分支。

如需了解具體險種實施細則，可參考《社會保險法》全文或人社部官方解讀。