航行安全英文解釋翻譯、航行安全的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 navigation safety

分詞翻譯：

航行的英語翻譯：

navigate; sail; log; shipping; steer; voyage; navigation
【經】 passage

安全的英語翻譯：

safety; security; sureness
【經】 safety

專業解析

航行安全（Navigation Safety）指船舶、航空器等交通工具在運行過程中避免發生事故、保障生命財産及環境安全的系統性要求。該概念在漢英詞典中通常譯為"navigation safety" 或"safety of navigation"，涵蓋以下核心維度：

一、術語定義與法律框架

航行安全（Navigation Safety）
國際海事組織（IMO）在《國際海上人命安全公約》（SOLAS公約）第五章中明确定義為：船舶通過人員操作、設備配置和航行規則遵守，實現規避碰撞、擱淺等風險的綜合能力。中文語境強調"航行"的動态過程與"安全"的結果導向。
核心要素
- 技術保障：雷達、電子海圖（ECDIS）、自動識别系統（AIS）等強制配備設備（IMO MSC.192(79)決議）
- 規則遵守：《國際海上避碰規則》（COLREGs）規定的航行權責與避讓動作
- 環境管理：對氣象、海況、航道障礙物的實時監測與應對

二、操作實踐與風險防控

人為因素（Human Element）
國際海事組織《人為因素通用原則》（IMO A.947(23)）強調船員培訓與情景意識培養，減少操作失誤導緻的航行事故。
應急機制
包括但不限于：
- 遇險通信（GMDSS系統）
- 船舶交通管理系統（VTS）監控
- 國際海事組織《搜救公約》（SAR Convention）規定的協作流程

三、行業權威定義參考

國際海事組織（IMO）

"Safety of navigation involves the integration of regulations, technical standards and operational practices to prevent marine casualties."
（來源：IMO SOLAS Chapter V, Regulation 34）
國際民航組織（ICAO）
航空領域的航行安全強調空域管理、導航精度與通信可靠性（ICAO Annex 11），與海事定義共享"風險預控"核心理念。

術語使用場景示例

海事領域：

"該港口實施嚴格的航行安全評估（Navigation Safety Assessment），确保超大型船舶進出港無虞。"
航空領域：

"新雷達系統提升了終端區航行安全等級（enhanced navigation safety level）。"

權威來源索引

IMO SOLAS公約第五章
 https://www.imo.org/en/OurWork/Safety/Pages/SOLAS.aspx

IMO MSC.192(79) 決議（ECDIS性能标準）
IMO A.947(23) 決議（人為因素培訓框架）
ICAO Annex 11（空中交通服務）
https://www.icao.int/safety/airnavigation/Pages/anp.aspx

網絡擴展解釋

“航行安全”指船舶、航空器等在航行過程中，通過技術、管理、信息保障等手段，确保航行活動順利、避免事故發生的綜合性概念。以下是詳細解釋：

1.定義與核心内容

航行安全的核心是保障航行器（如船舶、飛機）在運行中不受威脅，涉及通航環境、設備狀态、人員操作等多方面。根據，航行安全信息包括水域通航狀況、氣象預警、導航标識等，具有時效性和地域性，需及時傳遞并處理。例如，船舶需實時接收航道變更或天氣突變的信息。

2.關鍵要素

技術保障：包括船舶適航性認證（如500公噸以上國際船舶需取得“航行安全書”）、導航設備維護等。
規則遵守：如《避碰規則》要求船舶在不同能見度下采取避讓措施，并正确使用號燈、聲號。
人為因素：船員操作規範、應急能力等直接影響安全，需通過培訓和考核降低風險。

3.影響因素

外部環境（如惡劣天氣、複雜水域）和内部因素（設備故障、人員失誤）均可能威脅航行安全。例如，提到海浪、機械故障等是常見風險源，需通過定期檢修和應急預案應對。

4.管理與規範

國際公約（如SOLAS）和各國法規要求船舶取得航行安全證書，确保設計、建造符合安全标準。此外，航行安全信息需通過官方渠道（如海事部門）統一發布，避免信息混亂。

5.意義與作用

航行安全不僅關乎生命財産保護，也影響國際貿易和環境保護。例如，船舶碰撞可能導緻原油洩漏，對生态造成長期破壞。

如需進一步了解具體規則（如避碰細則）或證書申請流程，可參考和中的專業資料。