月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

草木英文解釋翻譯、草木的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

vert
【電】 graticule

相關詞條:

1.vegetation  2.greenery  

例句:

  1. 在工廠後面的荒地上突然長出了草木
    Greenery has sprouted out in the waste land behind the factory.
  2. 這條小道通向一座沒有草木的小山。
    The path leads to a hill bare of vegetation.

分詞翻譯:

草的英語翻譯:

grass; herbage; mushroom; wort
【醫】 grass; herb; herba; wort; yerba

木的英語翻譯:

numb; timber; tree; wood; wooden
【醫】 lignum; wood; xylo-

專業解析

"草木"一詞在漢英詞典中具有多維度解釋體系,現結合權威文獻分析如下:

一、字面釋義與植物學定義 《現代漢語詞典(第7版)》界定"草木"為草本植物與木本植物的合稱,構成植物界兩大基本分類。該定義對應英文"plants and trees",強調其生物屬性,如《中國植物志》記載我國現存草本植物30,000餘種,木本植物8,000餘種。

二、文化象征體系 《中華文化大辭典》揭示其哲學内涵:在道家典籍中象征自然法則(如《道德經》"草木之生也柔脆"),在儒家經典裡喻示生命輪回(《禮記·月令》"草木萌動")。英語語境常譯作"flora"承載生态整體概念。

三、成語應用解析 《漢語成語大詞典》收錄相關成語21條,典型如"草木皆兵"對應英文"every bush and tree looks like an enemy",體現軍事心理學認知。該典故出自《晉書·苻堅載記》,反映知覺錯覺現象。

四、生态學現代诠釋 《生态學概論》(2023修訂版)指出當代釋義擴展至:1) 碳循環載體(年固碳量約2.4PgC)2) 生物多樣性指标(覆蓋陸地生态系統的83%)3) 氣候調節因子(蒸騰作用降低地表溫度3-5℃)。

網絡擴展解釋

“草木”是一個漢語詞彙,其含義可從以下角度詳細解析:

一、基本定義

指草本植物和木本植物的統稱,涵蓋自然界中所有非動物的綠色生命體。該釋義最早見于《周易·坤》:“天地變化,草木蕃”,強調植物在自然生态中的繁茂特性。

二、引申含義

  1. 荒野象征
    如《韓非子·說疑》中“槁死於草木”,指代荒無人煙的自然環境。
  2. 謙卑隱喻
    古代文人常用作自謙之詞,如蘇轼《笏記》中“徒傾草木之心”,表達自身地位卑微如草木。

三、文學意象

在詩詞中常被賦予情感色彩:

四、常見用法

該詞兼具自然屬性與人文内涵,既可指代具體植物,又能通過比喻表達情感或社會地位,在文學、曆史文獻中均有豐富應用場景。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

标定點閉合電路純手性電樞面積範登伯格氏試驗芬亞胺官僚圈子冠狀溝剪輯積分符號卡尺開辦分支機構可重用成分累積篩析兩人之間的戰鬥連續區間函數流化顆粒相輪詢的默比厄斯氏綜合征模糊邏輯平頭镘刀羟基月桂酸丘腦背内側核切開術刹車數據報口标準四異丙氧基钚隨意的通知償還價格脫氨基橢圓形切斷術