過分流動性英文解釋翻譯、過分流動性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 excess liquidity

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【醫】 per-

billabong; diffluence; shunt
【化】 split stream

act; move; stir; use
【醫】 kino-

在漢英詞典框架下，"過分流動性"對應的專業表述為"excessive liquidity"，指經濟體系中貨币供應量超出實體經濟需求的現象。該術語具有以下核心特征：

經濟學定義
根據《英漢證券詞典》定義，流動性指資産轉換為現金的便捷程度。當金融系統内現金與準貨币總量（M2）增速持續高于GDP增長率時，即構成流動性過剩。國際貨币基金組織(IMF)2023年全球金融穩定報告指出，該現象常伴隨低利率環境和量化寬松政策出現。
宏觀經濟表征
表現為商業銀行超額準備金率超過監管基準，資本市場出現資産價格虛高與投機交易激增。以中國2020-2022年貨币政策實踐為例，中國人民銀行通過中期借貸便利(MLF)向市場注入流動性，期間M2年均增速達10.2%，超出同期名義GDP增速4.3個百分點。
風險傳導機制
世界銀行《全球發展報告》分析顯示，過剩流動性通過三條路徑影響經濟：

“過分流動性”通常被稱為流動性過剩（Excess Liquidity），指經濟體系中貨币供應量遠超過實際需求的現象，可能導緻市場失衡和風險積累。以下是詳細解釋：

核心定義
流動性過剩意味着央行或金融機構向市場投放的貨币過多，超過了實體經濟所需的規模。從金融市場角度看，流動性也涉及資産變現能力和市場交易的穩定性。兩者結合來看，過剩流動性既反映貨币超發，也體現金融資産價格波動性增加。
表現形式
- 投資過熱：多餘資金湧入股市、房地産等領域，推高資産價格，形成泡沫；
- 通貨膨脹：貨币貶值導緻物價上漲，如商品和服務成本攀升；
- 低效資源配置：資金可能流向非生産性領域（如投機），而非支持實體經濟發展。
成因與影響
- 貨币政策寬松：如長期低利率或量化寬松政策，導緻貨币供應激增；
- 經濟結構失衡：實體經濟吸收資金能力不足，迫使資金在金融市場空轉；
- 潛在風險：資産泡沫破裂可能引發金融危機，通脹失控則侵蝕居民購買力。
應對措施（根據理論延伸）
通常需通過緊縮貨币政策（如加息、減少貨币投放）、加強金融監管或引導資金流向實體經濟等手段調節。

提示：流動性過剩是宏觀經濟調控的重要關注點，其影響可能從金融市場傳導至日常生活（如物價、就業）。