过分流动性英文解释翻译、过分流动性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 excess liquidity

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【医】 per-

billabong; diffluence; shunt
【化】 split stream

act; move; stir; use
【医】 kino-

在汉英词典框架下，"过分流动性"对应的专业表述为"excessive liquidity"，指经济体系中货币供应量超出实体经济需求的现象。该术语具有以下核心特征：

经济学定义
根据《英汉证券词典》定义，流动性指资产转换为现金的便捷程度。当金融系统内现金与准货币总量（M2）增速持续高于GDP增长率时，即构成流动性过剩。国际货币基金组织(IMF)2023年全球金融稳定报告指出，该现象常伴随低利率环境和量化宽松政策出现。
宏观经济表征
表现为商业银行超额准备金率超过监管基准，资本市场出现资产价格虚高与投机交易激增。以中国2020-2022年货币政策实践为例，中国人民银行通过中期借贷便利(MLF)向市场注入流动性，期间M2年均增速达10.2%，超出同期名义GDP增速4.3个百分点。
风险传导机制
世界银行《全球发展报告》分析显示，过剩流动性通过三条路径影响经济：

“过分流动性”通常被称为流动性过剩（Excess Liquidity），指经济体系中货币供应量远超过实际需求的现象，可能导致市场失衡和风险积累。以下是详细解释：

核心定义
流动性过剩意味着央行或金融机构向市场投放的货币过多，超过了实体经济所需的规模。从金融市场角度看，流动性也涉及资产变现能力和市场交易的稳定性。两者结合来看，过剩流动性既反映货币超发，也体现金融资产价格波动性增加。
表现形式
- 投资过热：多余资金涌入股市、房地产等领域，推高资产价格，形成泡沫；
- 通货膨胀：货币贬值导致物价上涨，如商品和服务成本攀升；
- 低效资源配置：资金可能流向非生产性领域（如投机），而非支持实体经济发展。
成因与影响
- 货币政策宽松：如长期低利率或量化宽松政策，导致货币供应激增；
- 经济结构失衡：实体经济吸收资金能力不足，迫使资金在金融市场空转；
- 潜在风险：资产泡沫破裂可能引发金融危机，通胀失控则侵蚀居民购买力。
应对措施（根据理论延伸）
通常需通过紧缩货币政策（如加息、减少货币投放）、加强金融监管或引导资金流向实体经济等手段调节。

提示：流动性过剩是宏观经济调控的重要关注点，其影响可能从金融市场传导至日常生活（如物价、就业）。