淘金熱英文解釋翻譯、淘金熱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

gold rush

分詞翻譯：

淘的英語翻譯：

bothersome; clean out; wash in a pan

金的英語翻譯：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

熱的英語翻譯：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【醫】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

專業解析

"淘金熱"（gold rush）是漢語與英語共有的曆史經濟學術語，指特定時期内因發現黃金資源而引發的大規模人口遷徙與經濟活動。該詞最早源于19世紀美國加利福尼亞金礦發現事件（1848-1855），後擴展為泛指所有由貴金屬開采引發的社會現象。

核心定義解析：

作為複合名詞，"淘"指篩選沙金的過程，"金"指黃金資源，"熱"喻示社會群體的狂熱參與狀态。英語對應詞"gold rush"中"rush"準确傳達了人群蜂擁而至的急迫性，構成跨語言認知的語義對等。

曆史典型事件：

加利福尼亞淘金熱（1848-1855）：推動美國西部開發，促成舊金山從小鎮發展為都市（來源：History.com）
澳大利亞淘金熱（1851-1914）：引發全球最大規模移民潮，奠定維多利亞州經濟基礎（來源：澳大利亞國家博物館）

社會經濟影響：

• 催生礦業技術創新，如氰化提金法的發明

• 加速鐵路網絡建設與跨大陸貿易（來源：大英百科全書）

• 造成原住民生态破壞與殖民擴張問題（來源：國家地理）

現代延伸含義：

在數字經濟語境下，該詞衍生出"比特币淘金熱"等新用法，喻指對新型價值載體的狂熱追逐現象（來源：劍橋詞典）。

網絡擴展解釋

“淘金熱”是一個具有多重含義的詞語，既指曆史上真實發生的黃金開采熱潮，也可比喻對財富或機會的狂熱追逐。以下是詳細解釋：

一、基本含義

“淘金熱”原指因發現金礦引發的大規模人口遷移和采金活動，後衍生為對財富、機遇的激烈競争現象。其英文對應詞為“Gold Rush”，直譯為“對金子的向往”。

二、起源與發展

美國西進運動中的淘金熱
19世紀中葉，美國移民薩特在加利福尼亞州薩克拉門托附近發現金礦，消息經商人布蘭那傳播後，引發全球冒險者湧入。這一事件成為美國西進運動的重要環節，推動了西部經濟開發、農業擴張及交通革命。
其他地區的淘金熱
曆史上加拿大克朗代克河流域、澳大利亞維多利亞州、南非等地均發生過類似熱潮。例如，19世紀末加拿大淘金者用水力淘洗法采集砂金（圖1）。

三、影響與意義

經濟層面：刺激工商業發展，加速人口遷移和基礎設施建設。
文化層面：塑造了冒險精神和西部拓荒文化，成為文學、影視作品的常見題材。
社會隱喻：現多用于形容對短期暴利或新興機遇的盲目追逐，如“互聯網淘金熱”。

四、補充說明

中國曆史上也有類似現象，如19世紀末甘肅、新疆等地金礦發現引發的淘金潮，但規模和全球影響力不及美國事件。

如需進一步了解具體事件或地區案例，可參考權威曆史資料或百科條目。