過份補償英文解釋翻譯、過份補償的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 overcompensation

分詞翻譯：

過的英語翻譯：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【醫】 per-

份的英語翻譯：

補償的英語翻譯：

compensate; redeem; retrieve; equalize; expiate; repair; compensation
expiation; reparation
【計】 compensating; REC
【醫】 anastate; compensation
【經】 bote; compensating; compensation; counter-performance; indemnification
indemnity; made good; offset; recompense; recoup; recoupment; remedy
reparation

專業解析

"過份補償"（過當補償）在漢英詞典中對應"overcompensation"概念，其核心含義指通過超出合理限度的行為彌補某方面的缺失或缺陷。該術語在心理學與法律領域存在差異化闡釋：

1. 心理學維度

源于奧地利心理學家阿爾弗雷德·阿德勒（Alfred Adler）的個體心理學理論，指個體為掩蓋自卑感而采取極端行為，例如：因身體缺陷過度追求運動成就（參考來源：《阿德勒心理學原理》，牛津大學出版社心理學叢書）；或社交焦慮者刻意表現誇張自信（來源：美國心理學會《心理學術語詞典》）。

2. 法律應用範疇

在侵權責任法中特指賠償金額超出實際損失的情況，如《中華人民共和國民法典》第1182條明确禁止通過侵權獲利，司法實踐中需依據最高法《關于審理人身損害賠償案件適用法律若幹問題的解釋》計算标準（來源：中國法律出版社《民法典釋義》）。

該術語在不同語境中均強調"失衡性彌補"的本質特征，需結合具體學科框架理解其規範邊界與應用場景。

網絡擴展解釋

過度補償（Overcompensation）是心理學中的重要概念，指個體為彌補自身缺陷或自卑感，采取超出正常範圍的補償行為，甚至可能引發負面後果。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、核心定義

基本概念
指個體通過極端努力，将生理、心理或社會層面的缺陷轉化為優勢，以追求優越感或自我超越。這種補償可能實際存在，也可能源于主觀想象（，）。
與自卑感的關系
阿德勒提出，過度補償是對自卑感的誇張反應。當個體無法直面缺陷時，可能通過過度追求其他領域的完美來掩蓋不安，形成“矯枉過正”的行為模式（，）。

二、心理機制與表現

驅動因素
- 不安全感：如指出，過度追求完美常源于對“不夠好”的深層恐懼。
- 有條件接納環境：從小被灌輸“隻有優秀才值得被愛”的觀念，導緻成年後通過極端補償證明自我價值（）。
典型特征
- 工作中反複核查細節，生活中不容許差錯（）。
- 可能發展為專橫跋扈、貶低他人，或出現誇大妄想傾向（，）。

三、分類與影響

補償方向
- 直接補償：如體弱者通過高強度訓練成為運動員（）。
- 間接補償：如失明者發展出超常聽覺能力（）。
潛在問題
- 忽視他人需求與社會規範，導緻人際關系緊張（）。
- 長期過度補償可能引發焦慮、強迫傾向等心理問題（）。

四、與正常補償的區别

正常補償是適應性行為（如通過練習提升弱項），而過度補償具有非理性和破壞性，例如為掩蓋身高不足而過度炫耀財富，或為掩飾知識短闆而貶低他人成就（，）。

如需更完整的學術定義與案例，可參考MBA智庫百科及阿德勒人格理論相關文獻。