使安全英文解釋翻譯、使安全的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 secure

employ; envoy; if; probe; send; use

safety; security; sureness
【經】 safety

"使安全"作為漢語動詞短語，在漢英詞典語境中對應三個核心釋義：

Secure（及物動詞）指通過防護措施消除潛在風險，多用于技術場景。牛津高階英漢雙解詞典(第9版)将其定義為"to make something safe from being attacked, harmed, or stolen"，例如："工程師加固了防火牆使系統安全"（Engineers secured the system by reinforcing firewalls）。
Safeguard（正式用語）強調預防性保護措施，常見于法律文書。劍橋英漢雙解詞典指出該詞"包含風險評估與制度保障雙重含義"，如："新法規通過數據加密使用戶隱私安全"（New regulations safeguard user privacy through data encryption）。
Ensure safety（複合動詞）側重過程性安全保障，多用于工程管理領域。柯林斯高級英漢雙解詞典特别标注該短語"包含持續監測與動态調整要素"，典型用例："應急小組每小時檢查設備使操作環境安全"（The emergency team ensures operational safety through hourly equipment checks）。

語義辨析顯示，"secure"強調物理防護的即時性，"safeguard"側重制度性預防，"ensure safety"則體現持續維護過程。這種差異在《現代英漢綜合大詞典》電子版中有詳細語境分析。

“使安全”是一個動詞性短語，指通過某種行為或措施讓事物達到安全狀态，消除潛在危險或威脅。以下是詳細解釋：

基本含義
- 核心是“使某事物變得安全”，強調從非安全到安全的轉變過程。例如法語例句中“使安全理事會具有信譽”即通過措施提升其可靠性。
- 包含主動幹預性質，如完善防護機制、消除隱患等。
語境中的具體表現
- 物理安全：如加固建築結構、設置防護裝置。
- 制度安全：通過規則制定或組織調整保障系統穩定，如聯合國安理會的運作機制。
- 抽象安全：維護信譽、信息安全等非實體領域的安全狀态。
相關延伸概念
- 與“安全”的形容詞屬性（平安無危險）直接關聯。
- 涉及多領域應用，包括個人防護、交通安全、環境治理等系統性保障行為。

可通過具體措施（如技術改進、政策制定）或抽象行為（如增強信任、信息加密）實現“使安全”的目标。