過肥的英文解釋翻譯、過肥的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hyperpimelic

分詞翻譯：

過的英語翻譯：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【醫】 per-

肥的英語翻譯：

fat; large; loose; rich
【醫】 pachy-

專業解析

"過肥的"是一個漢語形容詞短語，主要含義和用法如下：

一、核心釋義

字面含義
指物體（尤指動植物或土壤）因營養、脂肪或肥料超過正常标準而顯得肥胖或肥力過剩。
- 例：過肥的土壤可能導緻作物徒長而不結果。
- 英譯：over-fertilized（施肥過量） /overweight（體重超标）。
引申含義
在非生物語境中，可形容事物因過度積累而顯得臃腫或低效。
- 例：過肥的管理層級降低了決策效率。
- 英譯：bloated（臃腫的） /redundant（冗餘的）。

二、權威詞典來源

《現代漢語詞典》（第7版）
- 定義："過肥"指施肥過量，導緻土壤或植物生長異常。
- 來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編撰，商務印書館出版。
  （注：紙質詞典無直接鍊接，可參考商務印書館官網介紹）
《牛津英漢漢英詞典》
- 對應英文詞條：
  - over-fertilized（農業場景）
  - obese（醫學描述，指人體）
- 來源：Oxford University Press，權威雙語詞典。
  （注：線上版需訂閱，詳見牛津詞典官網）

三、使用場景與例句

場景	漢語例句	英文翻譯
農業/園藝	這塊地過肥的，需要休耕。	This land is over-fertilized and needs fallowing.
動物養殖	過肥的牲畜容易患病。	Overweight livestock are prone to illness.
人體健康（口語）	他最近飲食不節制，顯得過肥。	He has been overeating and looks obese.

四、語法說明

詞性：形容詞性短語，常作定語或謂語。
- 定語用法：過肥的土壤 →over-fertilized soil
- 謂語用法：土壤過肥 → The soil isover-fertilized。
搭配限制：通常修飾具象名詞（如土壤、動物、人體），少用于抽象概念。

五、相關概念辨析

近義詞	差異點
肥胖的	專指人或動物脂肪過多，含醫學中性色彩。
臃腫的	強調因多餘部分導緻笨重低效（多用于機構或文本）。

如需進一步探讨專業術語或例句擴展，可提供具體語境以便深化解析。

網絡擴展解釋

“過肥”一詞主要指身體脂肪含量過多并對健康造成負面影響的狀态，以下是詳細解釋：

一、核心定義

“過肥”指身體脂肪比例顯著超過健康标準，可能導緻多種疾病風險增加。與傳統“肥胖”概念不同，它不僅關注體重，更強調脂肪分布（尤其是腹部脂肪）對健康的危害性。

二、判斷标準

腰圍指标
- 腰圍超過身高的一半（例如身高170 cm，腰圍需≤85 cm）
- 性别标準：男性＞90 cm，女性＞85 cm
體脂與體重區别
體重高不一定是過肥（如肌肉發達的運動員），但腰圍超标可能提示内髒脂肪堆積風險。

三、健康風險

過肥與多種疾病密切相關，包括：

代謝類：胰島素抵抗、2型糖尿病
心血管類：動脈粥樣硬化、高血壓、中風
其他：癌症、睡眠呼吸暫停、哮喘等

四、延伸說明

“肥”的本義指脂肪多或土壤養分高（如“肥沃”），而“過肥”是衍生出的健康評估術語，強調脂肪過量帶來的負面效應。

建議通過定期測量腰圍、體脂率等方式監測，若超标可咨詢醫生進行科學幹預。