動态平衡英文解釋翻譯、動态平衡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 dynamic balance; dynamic equilibrium; mobile equilibrium
transient (radioactive) equilibrium
【經】 dynamic equilibrium

分詞翻譯：

動的英語翻譯：

act; move; stir; use
【醫】 kino-

态的英語翻譯：

condition; form; state; voice
【化】 state

平衡的英語翻譯：

balance; counterpoise; equation; equilibrium; equipoise; poise; standoff
【計】 balancing; equalization
【化】 equilibrium
【醫】 balance; bilanz; equilibration; equilibrium
【經】 balancing; counterbalance; equalization; equilibrium; in balance; level

專業解析

動态平衡（Dynamic Equilibrium）的漢英詞典釋義與概念解析

在漢英詞典語境下，“動态平衡”對應的英文術語為Dynamic Equilibrium。該概念在不同學科領域具有核心内涵，其本質是系統内相反過程以相同速率進行，導緻宏觀狀态穩定但微觀持續變化的狀态。以下是詳細解析：

一、物理化學領域

指在可逆反應中，正反應速率與逆反應速率相等，反應物和生成物濃度保持恒定但微觀粒子持續轉化的狀态。

特征：

系統封閉，無物質/能量淨輸入輸出
宏觀性質（濃度、壓力等）不隨時間改變
微觀層面分子持續反應（如：乙酸乙酯水解反應）

實例：

$$ ce{ A + B <=> C + D } $$

當 $v{text{正}} = v{text{逆}}$ 時，體系達到動态平衡。

二、生物學與生理學領域

指生物體内通過反饋調節維持内環境穩态的過程（如體溫、pH值、血糖濃度）。

核心機制：

負反饋調節（如胰島素與胰高血糖素調節血糖）
多系統協同（神經-體液-免疫調節網絡）

典型例證：

人體體溫恒定（37℃）需産熱（代謝）與散熱（汗液蒸發）的動态平衡。

三、工程與系統科學應用

指開放系統通過持續輸入/輸出能量物質維持的穩态（如生态系統種群數量、市場經濟供需關系）。

關鍵條件：

系統存在雙向調節機制
外部擾動可觸發新平衡點（如勒夏特列原理）

權威參考文獻

《牛津英漢雙解詞典》（Oxford Chinese Dictionary）: "dynamic equilibrium" 詞條釋義
王夔《生物化學》（高等教育出版社）：第7章“代謝平衡調節”
Atkins《物理化學》（第11版）：化學平衡動力學章節
Campbell《生物學》（第12版）：穩态調節專題

動态平衡的本質是“變與不變的統一” —— 微觀運動的持續性與宏觀狀态的穩定性并存。這一概念貫穿自然科學，強調系統通過内部調節對抗熵增，實現有序穩态的能力。

網絡擴展解釋

“動态平衡”是一個跨學科概念，指系統在持續變化和相互作用中維持相對穩定的狀态。以下是其在不同領域的詳細解釋：

1.物理學與化學

在熱力學和化學反應中，動态平衡指系統内部的正向與逆向過程速率相等，宏觀性質保持不變。例如：

冰水共存：0℃時冰的融化與水的凝固速率相等，冰水比例穩定但微觀粒子持續交換（）。
可逆反應：如合成氨反應 $mathrm{N_2 + 3H_2 rightleftharpoons 2NH_3}$，正逆反應速率相同時，各物質濃度不再變化，但分子間仍持續轉化。

2.生物學

生物體内外環境通過調節機制實現動态平衡：

血糖調節：進食後胰島素降低血糖，饑餓時胰高血糖素升高血糖，維持在3.9-6.1 mmol/L範圍内波動。
生态系統：捕食者與獵物種群數量周期性波動，但長期保持平衡（如狼與鹿的數量關系）。

3.經濟學

市場通過價格機制達到動态平衡：

供需關系：供過于求時價格下降刺激需求，供不應求時價格上升抑制需求，最終形成均衡價格。
經濟增長：索洛增長模型中，人均資本與産出的增長率趨于穩定，形成穩态路徑。

4.工程學

機械或電子系統通過反饋調節維持穩定：

恒溫控制系統：加熱器與冷卻裝置根據溫度傳感器數據自動啟停，使溫度波動控制在設定值附近。
自動駕駛：車輛實時調整轉向和速度以保持車道居中行駛。

動态平衡 vs 靜态平衡

特征	動态平衡	靜态平衡
運動狀态	微觀持續變化，宏觀穩定	完全靜止
能量交換	存在能量流動（如開放系統）	無能量交換
常見場景	生物體、化學反應、生态系統	靜止物體、晶體結構

動态平衡的本質是系統通過内部調節對抗外部幹擾，例如人體通過出汗（散熱）和顫抖（産熱）維持37℃體溫。這種平衡具有韌性而非絕對不變性，當擾動超出調節能力時，系統可能進入新平衡或崩潰。