过肥的英文解释翻译、过肥的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hyperpimelic

分词翻译：

过的英语翻译：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【医】 per-

肥的英语翻译：

fat; large; loose; rich
【医】 pachy-

专业解析

"过肥的"是一个汉语形容词短语，主要含义和用法如下：

一、核心释义

字面含义
指物体（尤指动植物或土壤）因营养、脂肪或肥料超过正常标准而显得肥胖或肥力过剩。
- 例：过肥的土壤可能导致作物徒长而不结果。
- 英译：over-fertilized（施肥过量） /overweight（体重超标）。
引申含义
在非生物语境中，可形容事物因过度积累而显得臃肿或低效。
- 例：过肥的管理层级降低了决策效率。
- 英译：bloated（臃肿的） /redundant（冗余的）。

二、权威词典来源

《现代汉语词典》（第7版）
- 定义："过肥"指施肥过量，导致土壤或植物生长异常。
- 来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室编撰，商务印书馆出版。
  （注：纸质词典无直接链接，可参考商务印书馆官网介绍）
《牛津英汉汉英词典》
- 对应英文词条：
  - over-fertilized（农业场景）
  - obese（医学描述，指人体）
- 来源：Oxford University Press，权威双语词典。
  （注：在线版需订阅，详见牛津词典官网）

三、使用场景与例句

场景	汉语例句	英文翻译
农业/园艺	这块地过肥的，需要休耕。	This land is over-fertilized and needs fallowing.
动物养殖	过肥的牲畜容易患病。	Overweight livestock are prone to illness.
人体健康（口语）	他最近饮食不节制，显得过肥。	He has been overeating and looks obese.

四、语法说明

词性：形容词性短语，常作定语或谓语。
- 定语用法：过肥的土壤 →over-fertilized soil
- 谓语用法：土壤过肥 → The soil isover-fertilized。
搭配限制：通常修饰具象名词（如土壤、动物、人体），少用于抽象概念。

五、相关概念辨析

近义词	差异点
肥胖的	专指人或动物脂肪过多，含医学中性色彩。
臃肿的	强调因多余部分导致笨重低效（多用于机构或文本）。

如需进一步探讨专业术语或例句扩展，可提供具体语境以便深化解析。

网络扩展解释

“过肥”一词主要指身体脂肪含量过多并对健康造成负面影响的状态，以下是详细解释：

一、核心定义

“过肥”指身体脂肪比例显著超过健康标准，可能导致多种疾病风险增加。与传统“肥胖”概念不同，它不仅关注体重，更强调脂肪分布（尤其是腹部脂肪）对健康的危害性。

二、判断标准

腰围指标
- 腰围超过身高的一半（例如身高170 cm，腰围需≤85 cm）
- 性别标准：男性＞90 cm，女性＞85 cm
体脂与体重区别
体重高不一定是过肥（如肌肉发达的运动员），但腰围超标可能提示内脏脂肪堆积风险。

三、健康风险

过肥与多种疾病密切相关，包括：

代谢类：胰岛素抵抗、2型糖尿病
心血管类：动脉粥样硬化、高血压、中风
其他：癌症、睡眠呼吸暂停、哮喘等

四、延伸说明

“肥”的本义指脂肪多或土壤养分高（如“肥沃”），而“过肥”是衍生出的健康评估术语，强调脂肪过量带来的负面效应。

建议通过定期测量腰围、体脂率等方式监测，若超标可咨询医生进行科学干预。