英語翻譯：

【化】 excess carburizing

相關詞條：

1.overcarburizing  2.overcarburizing  

分詞翻譯：

過度的英語翻譯：

overdo; excess; beyond the mark; immoderation; without measure
【醫】 ana-; excessus; hyper-; super-; sur-; ultra-
【經】 overage

滲碳的英語翻譯：

【化】 carburization

專業解析

過度滲碳（Over-Carburization）的漢英詞典釋義與專業解析

在金屬熱處理領域，“過度滲碳”指在滲碳工藝過程中，工件表層吸收的碳原子超過預期目标值或工藝規範要求，導緻表層碳濃度過高、滲碳層組織異常的現象。其英文對應術語為Over-Carburization 或Excessive Carburization。

核心機理與影響：

1. 碳勢失控：滲碳環境（如氣氛或鹽浴）的碳勢過高或控制失效，使活性碳原子過量滲入鋼件表面。來源：材料熱處理工程手冊
2. 組織異常：表層形成過厚的脆性高碳層（如粗大網狀碳化物）， 導緻硬度劇增但韌性顯著下降，易引發顯微裂紋。
3. 性能劣化：工件疲勞強度降低、耐磨性不升反降，服役中易發生剝落或脆性斷裂。來源：金屬熱處理學報

檢測與預防：

• 金相分析：通過顯微組織觀察評估碳化物形态及滲層深度（如依據GB/T 9450标準）。
• 工藝優化：精确控制滲碳溫度、時間及氣氛碳勢（常用氧探頭或紅外分析儀實時監控），避免碳勢設定值過高。來源：熱處理技術原理

典型實例

在齒輪制造中，過度滲碳會導緻齒面形成脆性白層，齧合時發生崩齒失效。 航空發動機軸承的滲碳層碳濃度若超過0.9wt%，其接觸疲勞壽命将下降30%以上。來源：機械零件失效分析案例集

權威定義參考

《材料科學與工程大辭典》定義：過度滲碳是因滲碳介質活性過強或工藝參數失當，緻使工件表面碳含量顯著高于技術要求的缺陷狀态。來源：材料科學與工程大辭典（化學工業出版社）

網絡擴展解釋

過度滲碳是指金屬材料（尤其是不鏽鋼或低碳鋼）在滲碳處理過程中，碳原子滲入表層的量超過合理範圍，導緻材料性能惡化的現象。以下是詳細解釋：

1. 滲碳的基本原理 滲碳是通過加熱（通常900–950℃）将活性碳原子擴散至金屬表層，形成高碳層以提高表面硬度、耐磨性。該工藝常用于低碳鋼或低合金鋼（如馬氏體不鏽鋼）。

2. 過度滲碳的成因

• 工藝參數失控：如溫度過高、保溫時間過長或滲碳介質活性過強；
• 材料選擇不當：例如對高碳鋼進行滲碳，或未考慮不鏽鋼中鉻元素的敏感性。

3. 主要危害

• 耐腐蝕性下降：碳與鉻結合形成碳化鉻，消耗基體中的鉻元素，破壞不鏽鋼的鈍化膜保護作用；
• 機械性能劣化：表層碳含量過高可能導緻脆性增加，易産生微裂紋；
• 心部韌性受損：若滲碳層過深，可能影響材料整體韌性。

4. 預防措施

• 嚴格控制溫度、時間及碳勢；
• 優先選用低碳材料進行滲碳；
• 對不鏽鋼滲碳後需進行去碳退火或重新鈍化處理。

需注意，過度滲碳的影響具有不可逆性，因此工藝監控至關重要。若需具體工藝參數或案例，可參考熱處理行業标準（如SAE AMS 2759/7）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

泵杆邊界波長冰片基氨承保收據單純萎縮倒空動态誤差斷帶停機港埠服務組給予賒欠光淚激矽控整流器海得羅本催化加氫精制紅惡露甲酚酶脊膜脊髓神經根炎徑節棘魚利夫雷氏産鉗輪回羅馬帝國密西西比沙門氏菌判決記錄簿容錯概念鰓囊十五迷宮絲蟲科同三晶形現象骰楔的微機構