英语翻译：

【化】 excess carburizing

相关词条：

1.overcarburizing  2.overcarburizing  

分词翻译：

过度的英语翻译：

overdo; excess; beyond the mark; immoderation; without measure
【医】 ana-; excessus; hyper-; super-; sur-; ultra-
【经】 overage

渗碳的英语翻译：

【化】 carburization

专业解析

过度渗碳（Over-Carburization）的汉英词典释义与专业解析

在金属热处理领域，“过度渗碳”指在渗碳工艺过程中，工件表层吸收的碳原子超过预期目标值或工艺规范要求，导致表层碳浓度过高、渗碳层组织异常的现象。其英文对应术语为Over-Carburization 或Excessive Carburization。

核心机理与影响：

1. 碳势失控：渗碳环境（如气氛或盐浴）的碳势过高或控制失效，使活性碳原子过量渗入钢件表面。来源：材料热处理工程手册
2. 组织异常：表层形成过厚的脆性高碳层（如粗大网状碳化物）， 导致硬度剧增但韧性显著下降，易引发显微裂纹。
3. 性能劣化：工件疲劳强度降低、耐磨性不升反降，服役中易发生剥落或脆性断裂。来源：金属热处理学报

检测与预防：

• 金相分析：通过显微组织观察评估碳化物形态及渗层深度（如依据GB/T 9450标准）。
• 工艺优化：精确控制渗碳温度、时间及气氛碳势（常用氧探头或红外分析仪实时监控），避免碳势设定值过高。来源：热处理技术原理

典型实例

在齿轮制造中，过度渗碳会导致齿面形成脆性白层，啮合时发生崩齿失效。 航空发动机轴承的渗碳层碳浓度若超过0.9wt%，其接触疲劳寿命将下降30%以上。来源：机械零件失效分析案例集

权威定义参考

《材料科学与工程大辞典》定义：过度渗碳是因渗碳介质活性过强或工艺参数失当，致使工件表面碳含量显著高于技术要求的缺陷状态。来源：材料科学与工程大辞典（化学工业出版社）

网络扩展解释

过度渗碳是指金属材料（尤其是不锈钢或低碳钢）在渗碳处理过程中，碳原子渗入表层的量超过合理范围，导致材料性能恶化的现象。以下是详细解释：

1. 渗碳的基本原理 渗碳是通过加热（通常900–950℃）将活性碳原子扩散至金属表层，形成高碳层以提高表面硬度、耐磨性。该工艺常用于低碳钢或低合金钢（如马氏体不锈钢）。

2. 过度渗碳的成因

• 工艺参数失控：如温度过高、保温时间过长或渗碳介质活性过强；
• 材料选择不当：例如对高碳钢进行渗碳，或未考虑不锈钢中铬元素的敏感性。

3. 主要危害

• 耐腐蚀性下降：碳与铬结合形成碳化铬，消耗基体中的铬元素，破坏不锈钢的钝化膜保护作用；
• 机械性能劣化：表层碳含量过高可能导致脆性增加，易产生微裂纹；
• 心部韧性受损：若渗碳层过深，可能影响材料整体韧性。

4. 预防措施

• 严格控制温度、时间及碳势；
• 优先选用低碳材料进行渗碳；
• 对不锈钢渗碳后需进行去碳退火或重新钝化处理。

需注意，过度渗碳的影响具有不可逆性，因此工艺监控至关重要。若需具体工艺参数或案例，可参考热处理行业标准（如SAE AMS 2759/7）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

八角金盘属布伦纳氏公式吃小亏占大便宜单呼叫读出指示器二氨藜芦啶二苯氨偶氮苯反催化性放学后风化充气法后圆线虫科还实盘互相关约束卡乃京蓝宝石衬底浪涌电压民事责任请求权诺司卡品拍卖人片沸石普及本球管滤光板双程序状态向量四色染剂岁入细目速率配列讨伐的停车按钮通信文件通知类型