承保收據英文解釋翻譯、承保收據的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 binding receipt

accept insurance
【經】 one-writing

receipt
【經】 documentary evidence; quittance; receipt; receipt note; voucher

承保收據（Binding Receipt/Binder）是保險業務中的臨時性法律文件，用于在正式保單籤發前确認保險責任的生效。其核心功能在于為投保人提供即時保障，同時規範保險雙方的權責關系。

從法律效力角度，美國《統一商法典》第2-205條指出，承保收據構成具有約束力的臨時合同，要求保險人自收到保費後即承擔約定風險。其效力包含三個要素：

保險業權威指南《NAIC市場行為手冊》特别強調，該文件必須載明投保日期、暫保範圍及保單正式生效條件。典型應用場景包括：

根據美國保險服務辦公室（ISO）标準條款，承保收據的有效期通常不超過90天，正式保單籤發後自動失效。該機制既滿足投保人風險轉嫁的緊迫需求，又确保保險人有充分時間完成風險評估。

承保收據是保險業務中與投保流程相關的重要憑證，其含義和作用可結合以下要點解釋：

承保收據通常指保險人在接受投保申請時開具的書面憑證，主要用于确認收到投保人繳納的首期保費。它不等同于正式保單，僅作為臨時性收款證明。

根據《中華人民共和國保險法》相關規定，承保需經審核符合條件後生效。收據類型可分為：

以上信息綜合了保險法規定及行業實踐，具體操作需以保險合同條款為準。