漏損保險英文解釋翻譯、漏損保險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 leakage insurance

分詞翻譯：

漏的英語翻譯：

leak; leave out; seep; spillage; water clock
【機】 leak; leakage; leaking

損的英語翻譯：

caustic; damage; decrease; harm; lose; mean

保險的英語翻譯：

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

專業解析

漏損保險（Leakage Insurance）是財産保險中的一種特殊險種，主要承保因液體或氣體意外洩漏導緻的財産損失及第三方責任。該保險在商業和家庭領域均有應用，常見于管道系統、儲油設備或工業生産線等場景。根據中國保險行業協會發布的《財産保險條款示範目錄》，漏損保險的保障範圍包括但不限于以下三種情況：

水管、暖氣系統或消防系統突發性破裂造成的漏水損失
地下輸油管道腐蝕導緻的油料滲漏
工業設備密封失效引發的化學物質洩漏

其保險責任通常涵蓋三個層面：

直接財産損失：修複受損建築、設備的費用（參考《保險術語》國家标準GB/T 36687-2018）
次生損失：因洩漏導緻的營業中斷損失
法律責任：洩漏對第三方造成的人身傷害或財産賠償責任

值得注意的是，該保險普遍設置72小時事故觀察期條款，即從洩漏發生到被發現的最長追溯期（詳見銀保監會《財産保險公司保險條款和保險費率管理辦法》）。在建築工程領域，根據《建設工程質量保險管理暫行辦法》，漏損保險常作為工程質量潛在缺陷保險的補充條款存在。

網絡擴展解釋

漏損保險（或稱滲漏險）是財産保險的一種細分類型，主要承保液體、半流質貨物在運輸或儲存過程中因容器破損導緻的滲漏損失。其核心特點和適用範圍如下：

承保标的
主要針對流質或油類貨物，如食用油、酒類、醬料、化學品等液态商品，以及罐裝腌制食品等半流質貨物。這類商品在運輸過程中容易因容器密封失效、碰撞破裂等問題發生滲漏。
保障範圍
因滲漏導緻的直接損失，例如：
- 液體洩漏造成的貨物重量減少或變質
- 滲漏引發的貨物污染、腐爛等品質問題
- 容器修複或更換費用（需根據具體條款）
典型場景
常見于海運、陸運等物流環節，例如瓶裝食品在長途運輸中因颠簸導緻破損滲漏，或油罐車閥門故障引發洩漏。部分倉儲場景也可能涉及此類保險。
與廣義財産險的區别
普通財産損失險覆蓋自然災害、意外事故等廣泛風險，而漏損保險專門針對滲漏這一特定風險，屬于更細分的責任範疇。投保時需注意保單是否明确包含滲漏責任，或需附加專項條款。