过度竞争英文解释翻译、过度竞争的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 over-competition

分词翻译：

过度的英语翻译：

overdo; excess; beyond the mark; immoderation; without measure
【医】 ana-; excessus; hyper-; super-; sur-; ultra-
【经】 overage

竞争的英语翻译：

struggle; compete; contend; rivalry; setoff; vie; competition; emulation
【计】 race
【经】 competition; competitiveness; contest; rivalry

专业解析

"过度竞争"在汉英词典中对应的英文术语为"excessive competition"，指市场参与者在非理性状态下超出正常商业需求的恶性竞争行为。该概念最早由美国经济学家威廉·谢泼德（William Shepherd）在《市场结构与经济表现》中提出，特指企业为争夺市场份额而持续压低价格、过度投入资源，最终导致全行业利润率低于正常水平的非健康市场状态。

从产业经济学角度，过度竞争具有三个核心特征：一是市场集中度过低，存在大量中小型企业无序扩张（参考哈佛商学院《竞争战略》教材第5章）；二是企业边际成本长期高于边际收益，形成"合成谬误"现象；三是行业出现系统性产能过剩，根据世界银行2023年全球竞争力报告，中国制造业产能利用率低于75%即被视为过度竞争预警值。

该现象在反垄断法框架下被界定为需要政府干预的市场失灵状态。美国司法部《横向合并指南》将过度竞争定义为"损害技术创新能力与可持续发展潜力的非效率竞争"，具体表现为企业研发投入占比持续下降、专利质量系统性降低等可量化指标。日本公平贸易委员会则通过赫芬达尔-赫希曼指数（HHI）进行监测，其计算公式为：

$$ HHI = sum_{i=1}^{N} s_i $$

其中$s_i$代表单个企业的市场份额，当HHI指数低于1500且伴随价格战持续6个月以上，即触发过度竞争调查机制。

网络扩展解释

过度竞争（Excessive Competition）是指市场竞争中参与者过多，导致企业长期处于低利润或负利润状态，且生产要素难以退出的非健康竞争形态。以下是其核心要点：

1.基本定义

核心特征：所有参与企业的期望利润均小于零，形成“没有赢家”的状态。例如，某些行业因企业数量过多，产品价格长期低于平均成本，导致全行业持续亏损（如、4所述）。
别称：在经济学中也被称为“自杀式竞争”“毁灭性竞争”或“恶性竞争”。

2.主要表现

价格长期低迷：产品售价持续低于平均成本，企业利润远低于正常水平。
资源无法退出：即使行业亏损，劳动力和企业仍难以转移或退出（如、5提到“退出限制”）。
市场反应迟钝：对经济周期变化不敏感，长期维持低效生产。

3.成因与影响

低集中度市场：常见于分散型产业（如传统制造业），企业规模小且同质化严重。
资源浪费与社会损失：过度消耗社会资源，可能导致国民经济整体效益下降（日本学者两角良彦观点）。
典型案例：电商价格战、房地产开发商哄抬地价后的库存积压等（参考、11）。

4.与正常竞争的区别

正常竞争：通过创新或效率提升获取优势，促进市场动态平衡。
过度竞争：依赖低价策略或重复投入，导致全行业陷入“囚徒困境”。

过度竞争反映了市场机制的失灵，需通过政策调控（如限制过度进入、优化退出机制）来恢复健康竞争环境。如需进一步了解行业案例或学术分析，可参考来源（MBA智库）和（搜狗百科）。