國家審判英文解釋翻譯、國家審判的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 state trial

country; nation; nationality; soil; state
【經】 state

adjudgement; adjudgment; judgement; justice; trial; try
【法】 hearing trial; hold court trial; sit in judgement; trying

"國家審判"作為法律術語，在漢英法律語境中特指國家司法機關依法行使審判權的制度性活動。根據《中華人民共和國憲法》第128條，最高人民法院作為最高審判機關，依法獨立行使審判權。其核心内涵包含三個維度：

憲政維度
英語對應"state judicial adjudication"，指依據憲法框架實施的司法行為。《刑事訴訟法》第5條确立的"審判獨立"原則（principle of judicial independence），要求司法機關不受行政機關、社會團體幹預。
程式特征
最高人民法院2024年司法改革白皮書指出，現代國家審判體系包含四級兩審制、合議庭責任制、類案檢索機制等要素，英語表述為"four-tier court system with two-instance trial"和"collegiate panel responsibility system"。
國際比較
相較于普通法系的"jury trial"（陪審團審判）和大陸法系的"investigative judge"（預審法官）制度，中國審判制度強調"以審判為中心的訴訟制度改革"，英文表述為"trial-centered litigation system reform"。

國家審判是指國家通過法定機關依法對案件進行審理并作出裁決的司法活動，其核心是行使國家審判權。以下是詳細解釋：

國家審判是法院依據法律對刑事、民事等案件進行審理、裁決的專門活動。其本質是國家機器的重要組成部分，通過法律手段維護社會秩序和統治階級利益。

包含五個關鍵環節：

通過公正裁決實現三大功能：

需要說明的是，審判活動必須遵循"公正、公開、公平"原則，且上級法院可通過審判監督程式糾正下級法院錯誤判決。如需了解具體法律條文或審判案例，可查閱《刑事訴訟法》等法律依據。