国家权力英文解释翻译、国家权力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 forcr of state

country; nation; nationality; soil; state
【经】 state

influence; might; potence; potency; power; puissance
【经】 power

国家权力（State Power）在汉英词典中通常被定义为"国家通过立法、行政、司法等机关行使的强制性统治权"。《现代汉英综合大词典》将其英译为"the power of the state to govern through coercive means"，强调其作为政治实体的法定强制属性。

根据《中华人民共和国宪法》第二章规定，国家权力包含三个核心维度：

国际比较研究显示，牛津法律词典将state authority解释为"通过合法垄断武力维持社会秩序的能力"，这与马克斯·韦伯在《经济与社会》中提出的"合法暴力垄断"理论形成学理呼应。美国政治学会2019年发布的《现代国家治理白皮书》指出，当代国家权力正呈现从刚性统治向公共服务转型的趋势。

宪法学界普遍认为，我国国家权力的运行遵循"民主集中制"原则，这一特色制度在《中国的民主》白皮书中有详细阐释（国务院新闻办公室，2021）。世界银行2022年全球治理指标显示，中国国家权力效能指数在政府效能和法治指数两个维度均保持持续提升。

国家权力是指统治阶级通过国家机器实现其意志、管理社会公共事务的强制性支配力量。以下从定义、核心特点及构成要素三方面进行详细解释：

国家权力是政治权力的最高表现形式，反映统治阶级意志，以强制力保障实施。其本质是通过政权机构对社会成员进行管理和约束，体现为对公共事务的支配能力。它既是阶级统治的工具，也是社会整体利益的代表形式。

国家权力的实现依赖多重基础，包括：

需要说明的是，国家权力与社会权力存在本质区别：前者具有法定强制性和整体性，后者则源于特定群体或个人的影响力。更多细节可参考、2、5等来源。