反嚼英文解釋翻譯、反嚼的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 rumination

in reverse; on the contrary; turn over
【醫】 contra-; re-; trans-

chaw; chew
【醫】 chewing

反嚼（rumination）是反刍動物特有的消化行為，指動物将胃内部分消化的食物返回口腔重新咀嚼的生理過程。該術語源自拉丁語"ruminare"，意為"反複咀嚼"，在漢英詞典中通常對應"chewing the cud"或"rumination"的譯法。

從解剖學角度分析，反刍動物具有四腔胃結構（瘤胃、網胃、瓣胃和皺胃），其中瘤胃作為臨時儲存和發酵植物纖維的場所。反嚼行為通過神經反射啟動，當動物休息時，食團經逆嘔作用從瘤胃返回口腔，經二次研磨後混合唾液重新吞咽，這種機制顯著提升了纖維素分解效率，使反刍動物能有效消化高纖維植物。

常見反刍動物包括牛、羊、鹿和駱駝等哺乳動物，其中牛的典型反嚼行為每天可持續8小時，咀嚼次數超過3萬次。在畜牧學研究中，反嚼頻率被視為評估反刍動物消化健康的重要指标，異常反嚼行為可能提示營養失衡或消化道疾病。

語言學層面，"rumination"在英語中延伸出"深思"的隱喻義，這種跨語言語義遷移現象在《牛津英語詞典》中有明确記載，反映了人類對動物行為的觀察向思維領域的投射。

“反嚼”是生物學和漢語詞彙中的一個多義詞，具體含義需結合語境理解：

指反刍動物将半消化的食物從胃部返回口腔重新咀嚼的生理過程。

基本詞義
- 拼音：fǎn jiáo（“反嚼”）或 dǎo jiào（“倒嚼”，口語常用）。
- 結構：“反”為半包圍結構，表“返回、反複”；“嚼”為左右結構，表咀嚼動作。
詞義對比
- 反嚼：更強調“反複咀嚼”的動作本身。
- 倒嚼：側重“食物反流”的過程，屬方言或口語表達。

在文學或口語中，可比喻對過往經曆的反複回味或思考（如“反刍記憶”）。
注意：人類出現類似反刍行為可能是反流性食管炎等疾病的症狀，需就醫排查。

該詞的核心意義為動物反刍，發音和用詞存在口語（倒嚼）與書面語（反刍）差異，需結合語境區分。