評稅年度英文解釋翻譯、評稅年度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 year of assessment

分詞翻譯：

評的英語翻譯：

appraise; comment; judge; review

稅的英語翻譯：

duty; geld; tax
【經】 imposition; impost; tariff; tax

年度的英語翻譯：

year
【經】 year

專業解析

評稅年度是稅務領域的重要概念，指稅務機關對納稅人應納稅額進行核算、評估和确認的法定周期。根據《中華人民共和國稅收征收管理法》第二十五條規定，納稅人需按「納稅年度」申報收入并計算應納稅額，該周期通常與自然年度（1月1日至12月31日）重合。而在香港特别行政區，《稅務條例》第2條将評稅年度（Year of Assessment）定義為每年4月1日至次年3月31日，用于計算個人及企業應繳稅款。

從漢英詞典角度解析，評稅年度對應英文術語為"Year of Assessment"，常見于國際稅務文件。例如世界銀行發布的《納稅營商環境報告》中，将評稅年度定義為"the 12-month period during which a taxpayer's liability is calculated and finalized"，強調其作為稅務核算基準期的核心功能。

該概念的實際應用包含三個關鍵要素：

時間基準：作為計算所得稅、利得稅等稅種的統一時間單位
申報節點：納稅人需在評稅年度結束後規定期限内提交納稅申報表（如内地企業所得稅彙算清繳截止日為次年5月31日）
法律效力：稅務機關出具的評稅通知書具有法定約束力，納稅人可依法提出反對或上訴。

主要參考資料：

國家稅務總局《中華人民共和國稅收征收管理法》
香港特别行政區政府《稅務條例》第2章
世界銀行《納稅營商環境報告》2024版

網絡擴展解釋

“評稅年度”指稅務機關對納稅人進行稅務評估所依據的特定時間周期，其核心含義及要點如下：

定義與時間範圍

基本概念
評稅年度是稅務機關計算納稅人應納稅款、開展信用評級等工作的完整年度周期。通常與“納稅年度”一緻，即公曆1月1日至12月31日。
例如：我國個人所得稅、企業所得稅的評稅均默認按此周期執行（）。
特殊調整
企業若會計年度與公曆年度不同（如10月1日至次年9月30日），可申請将會計年度作為評稅年度，但需滿足“滿12個月”的條件（）。

應用場景

稅款計算
用于确定納稅人應納稅所得額的歸屬期，如企業需按評稅年度彙總收入、成本等數據計算所得稅（）。
信用評級
稅務機關會根據評稅年度内的納稅記錄評定企業信用等級。例如，新成立企業若不滿一個評稅年度，可能被标記為M級（）。

注意事項

時間一緻性：個人或企業若未特别申請，評稅年度默認與公曆年度一緻。
跨年度申報：評稅年度的調整需提前向稅務機關備案，避免稅款計算錯誤。

如需更詳細的政策解讀，可參考稅務部門官方文件（來源：、2、4）。