大量抛售的市場英文解釋翻譯、大量抛售的市場的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 liquidating market

分詞翻譯：

大量的英語翻譯：

a great deal; a great lot; a large number; mass; pile; profusion
【經】 lot; mass; shipload

抛售的英語翻譯：

close out; undersell
【經】 sell for a fall

市場的英語翻譯：

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【經】 market; market place; mart; shopping center

專業解析

在漢英詞典框架下，“大量抛售的市場”對應英文術語為"fire sale market"，指因恐慌性抛售導緻資産價格非理性下跌的交易環境。該現象通常由流動性危機、系統性風險或突發事件觸發，例如2008年全球金融危機期間美國次級抵押貸款證券的抛售潮（來源：Federal Reserve Economic Data）。

從金融學角度，該市場呈現三個核心特征：

流動性驟降：賣方數量遠超買方，市場深度萎縮，交易價差擴大（來源：Investopedia術語庫）；
價格失真：資産價格跌破基本面價值，形成$Pt < int{0}^{T} CF_i e^{-r t} dt$的估值偏離（來源：Journal of Financial Economics）；
傳染效應：單一資産抛售引發跨市場連鎖反應，如2020年3月新冠疫情初期美股四次熔斷期間，黃金等傳統避險資産也出現同步下跌（來源：IMF全球金融穩定報告）。

監管機構常通過斷路器機制（Circuit Breaker）抑制此類市場的非理性波動，例如紐交所規則第80B條規定的7%、13%、20%三級熔斷阈值（來源：NYSE官方規則手冊）。

網絡擴展解釋

“大量抛售的市場”指市場中短期内出現投資者大規模低價出售資産（如股票、債券、房地産等）的現象，通常伴隨價格暴跌和交易量激增。以下是詳細解析：

一、抛售的觸發原因

市場情緒與恐慌
當投資者預期資産價格下跌或市場出現利空消息（如政策調整、公司丑聞）時，可能引發恐慌性抛售。例如，股市中機構套利或莊家出貨可能觸發散戶跟風抛售。
基本面變化
公司業績下滑、行業衰退或宏觀經濟惡化（如經濟衰退信號）會導緻投資者對未來收益失去信心，選擇抛售。
政策與技術因素
政策收緊（如加息、房地産限購）或技術指标顯示超買（如股價觸及阻力位）也可能成為抛售導火索。

二、對市場的影響

價格下跌與波動性增加
抛售導緻資産供過于求，價格快速下跌，形成“下跌→更多抛售”的惡性循環。例如，股票開盤大抛單常引發日内劇烈波動。
流動性風險
大規模抛售可能使市場交易量驟減，流動性枯竭，加劇資産貶值壓力。
系統性風險擴散
例如房地産抛售潮可能引發相關行業（如建築業、銀行業）連鎖反應，甚至威脅金融體系穩定。

三、典型案例

股票市場：2015年A股市場因杠杆資金撤離引發千股跌停，大量抛售導緻流動性危機。
房地産市場：2024年部分城市出現房屋抛售潮，主因包括政策調控和房價下跌預期。

四、總結

大量抛售是市場失衡的極端表現，需結合政策引導（如央行注入流動性）和投資者理性判斷來緩解。普通投資者應關注基本面，避免盲目跟風。